第三十讲 |《囊萤夜读》：读书人的楷模

课本内外 

囊萤夜读
车胤 东晋
胤恭勤不倦，博学多通。家贫，不常得油。夏月，则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。

郦师启蒙 

学而时习之，不亦悦乎;郦师来启蒙，不亦乐乎。

今天我们要来学习的是文言文二则。今天我们先来学第一篇，《囊萤夜读》。这篇《囊萤夜读》的故事，相信同学们都不陌生，这是因为在我们的语文启蒙课里郦老师讲到的第一个小故事，其实就是三个借光的故事，其中就有车胤的《囊萤夜读》。而这一课就是要强调小古文的学习,那就让我们先来一起看看这篇小古文，文曰:

胤恭勤不倦，博学多通。家贫，不常得油。夏月，则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。

首先我们先来看看题目，“囊萤夜读”就是指用袋子装萤火虫，夜晚读书。这里有文言文中一个很重要的用法——名词当作动词来用。所以“囊”是“袋子”，对吧?但这里是“用袋子装”的意思，“囊萤”就是“用袋子装萤火虫”。接下去我们要再次强调的一点，文言文和现代汉语相比一个十分重要的特点，就是文言文中多是单音词，而现代汉语中一般则是双音词。那么对于小学现阶段的要求来说，一般文言文中的词义和现代汉语的相比没有什么大的变化。只要把它合称为现代汉语中的双音词就可以了。到了高年级阶段遇到词义有变化的单音词，大家则可以尝试按今天现代汉语的习惯把它译成相应的双音词。比如课文练习题中说，“胤恭勤不倦，博学多通”,这其中的一个“倦”字就是“疲倦”。“家贫，不常得油”中的“贫”字又是什么意思呢？同学们就可以试着调动自己的记忆，把它组成双音词。比如说“贫穷”、“贫寒”、“贫困”等等。所以大家看其实文言文也不是那么难的，当然这一句中除了一个“倦”字之外，还需要了解一下“恭”这个字，它的本意是“恭敬”，对吧？这一下我们把“恭”组成双音词，所以这一句说的就是车胤为人恭敬勤劳，不知疲倦，他知识广博，学问精通。

我们再来看下一句，“家贫，不常得油。夏月，则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。”这里的一个“练”字很有意思，它指的是“白绢”，这个字是一个形声字，形“从纟”，绞丝旁(纟)其实是单独的一个汉字读作mì，指的就是“细丝”的意思。“从纟”就表示和“丝线”有关，“练”的本意是把生丝煮熟，也指把麻帛织品煮得柔软洁白，后来又派生引申出“练习”这样的意思。

思考探究 

车胤、匡衡、孙康的共同之处仅仅是刻苦努力吗？