世说新语选读 | 038掷地有声

【原文】
孙兴公作《天台赋》成，以示范荣期，云: “卿试掷地，要作金石声。"范曰: “恐子之金石，非宫商中声。"然每至佳句，辄云: "应是我辈语。”

【译文】
孙绰写成《天台赋》后，拿给范启看，说: “你扔到地上试试看，一定会发出金石一般的铿锵之声。"范启说: “恐怕你说的金石之声，不是言商角徵羽当中的中和之声。”但每当读到优美的文句时，他总是说: "这应当是我们这类人所说的话。”

【评析】
孙绰是东晋玄言诗的著名代表人物，自幼博学善文，文采冠绝一时。而范启以文才自负，把自己看成文章高手，以为孙绰不能构思佳句，所以挖苦孙绰。但是当读到"穷山海之瑰富，尽人神之壮丽”等句子时，也就不由自主地赞叹起孙绰来，可见孙绰的文才也是让他折服的。这个故事流传开来以后，人们就用“掷地有声”来比喻文章的文辞优美，语言铿锵有力。