诗文
行行重行行⑴,与君生别离⑵。
相去万余里⑶,各在天一涯⑷。
道路阻且长⑸,会面安可知⑹?
胡马依北风⑺,越鸟巢南枝⑻。
相去日已远⑼,衣带日已缓⑽。
浮云蔽白日⑾,游子不顾反⑿。
思君令人老⒀,岁月忽已晚⒁。
弃捐勿复道⒂,努力加餐饭⒃。
词句注释
⑴重:又。这句是说行而不止。
⑵生别离:古代流行的成语,犹言“永别离”。生,硬的意思。
⑶相去:相距,相离。
⑷涯:边际。
⑸阻:指道路上的障碍。长:指道路间的距离很远。
⑹安:怎么,哪里。知:一作“期”。
⑺胡马:北方所产的马。依:依恋的意思。一作“嘶”。
⑻越鸟:南方所产的鸟。
⑼日:一天又一天,渐渐的意思。已:同“以”。远:久。
⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。
⑾白日:原是隐喻君王的,这里喻指未归的丈夫。
⑿顾:顾恋、思念。反:同“返”,返回,回家。
⒀老:这里指形体的消瘦,仪容的憔悴。
⒁岁月:指眼前的时间。忽已晚:流转迅速,指年关将近。
⒂弃捐:抛弃,丢开。复:再。道:谈说。
⒃加餐饭:当时习用的一种亲切的安慰别人的成语。
译文
你走啊走啊老是不停地走,就这样活生生分开了你我。
从此你我之间相距千万里,我在天这头你就在天那头。
路途那样艰险又那样遥远,要见面可知道是什么时候?
北马南来仍然依恋着北风,南鸟北飞筑巢还在南枝头。
彼此分离的时间越长越久,衣服越发宽大人越发消瘦。
飘荡的游云遮住了那太阳,他乡的游子却并不想回还。
因想你使我变得忧伤消瘦,又是一年很快地到了年关。
还有许多心里话都不说了,只愿你多保重切莫受饥寒。
仿佛回到了三年前的课堂,也是初夏。时光如流水,“思君令人老”,微风入怀,拂开记忆的沙,我在时光里,收藏了对你的 思念—— 思念,是黎明最亮的那颗星,是早晨的一杯咖啡,是中午的一蔬一飯;是午后的一盏清茶,是目底的一字一句;是黄昏切切的等待,是夕阳里的一草一木;是清风朗月和一樽酒,是梦中 执子之手同归家......思念无处不在,密密麻麻。 对爱你之人来说,功名利禄都是浮云,你的健康才最重要。简单朴素的叮咛,最是情真意切!所以,要好好吃饭,要好好睡觉,不要熬夜,不要生病。沧溟先生,午安🍵🍀
思君令人老,岁月忽已晚。 弃捐勿复道,努力加餐饭。 我对你最朴素的祝愿,请好好睡觉,好好吃饭。
思君令人老,岁月忽已晚。弃捐勿复道,努力加餐饭。因想你使我变得忧伤消瘦,倏忽之间又是一年,对于思念的人总是有很多很多心里话说,但是又不知道从何说起,只愿你多多保重,好好生活,好好休息,努力加餐饭。谢谢沧溟先生深情解读,先生辛苦~
追随郦老师,从最美情诗到唯美诗词,从曾国藩、海瑞、于谦再到五百年来王阳明,到今天的中华诗史,一路走来。
恩琪爱诗词 回复 @亿氪星: 你和我一样的咧,
行行重行行,永远在路上。先生辛苦了,晚安🌙
最爱这首《行行重行行》!“思君令人老,岁月忽已晚。弃捐勿复道,努力加餐饭。”——《行行重行行》,堪称五言诗冠冕之冠冕,字字白浅,句句饱满!谢谢郦老师的深情解读!
听老师娓娓道来,不由得想起08年独自一人外派到巴黎工作的时光。独在异乡为异客,没有智能手机,没有微信支付宝和百度地图的年代,我对时间的敏感达到了极致。即使在阳光灿烂的日子,身处熙熙攘攘的广场,一旦过了当地时间晚上六点,我的心就会不由自主地陷入一片空寂,因为万里之外的祖国此时已经过了零点,我心里的人们,该歇下了。很有趣,我在那里呆了五个月,巴黎时间晚上六点,和当年高达九点几的欧元汇率,始终是我过不去的坎。昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。思君令人老,岁月忽已晚。弃捐勿复道,努力加餐饭。
一听动心,再听泪目。 经典流传,一听再听……
2020虽有新冠,但行行重行行的人大有人在,年初的"逆行者"们的负重前行更让囯人心安!2021努力加餐饭,为你为我古人为儿孙更为咱中国!!!
弃捐勿复道,努力加餐饭——四月,在一次小小的手术中,医生发现了我体内的恶性肿瘤,于是麻醉中的我在毫不知情中进行了切除肿瘤的大手术。手术尚未痊愈,五月初进入化疗阶段。今天病中的我听着沧溟先生的“行行重行行”,对:弃捐勿复道,努力加餐饭。更有别样的感慨。为年迈的父母,为爱我的家人,为拥有更多一些的往后余生,我要努力加餐饭!
月朗星稀c 回复 @hywyhcwz: 诗词,给人以力量,给心灵以港湾,愿你早日康复