第八单元日积月累《大林寺桃花》

大林寺桃花（1）

人间四月芳菲尽⑵，山寺桃花始盛开⑶。

长恨春归无觅处⑷，不知转入此中来⑸。


〔注释〕

⑴大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为中国佛教胜地之一。
⑵人间：指庐山下的村落。
⑶始：才、刚刚。
⑷长恨：常常惋惜。
觅：找
⑸不知：岂料，想不到。


〔译文〕

山下的村落里，百花在四月就凋零已尽了，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。

我常为春光逝去无处寻觅而惋惜，却不知它已经转到这里来了。