军曹爱上阿蒂娜Come paride Vezzoso多么清雅

军曹Belcore带着一队士兵来到村庄， 看见阿蒂娜立刻花痴， 他采了几朵小花浅淡的颜色， 彬彬有礼的献给阿蒂娜示爱， 阿蒂娜和伙伴们都认为这花儿太朴素了，Nemorino却妒忌到肝儿颤。 Belcore解释说自己是个军人， 要矜持。

Belcore：  Come 多么Paride 清白 vezzoso优雅  

porse 给 il pomo权杖  alla più bella 最美的人, 

mia我的 diletta 面前villanella小屋的女主人, 

io 我 ti 你 porgo 给 questi这 fior花朵. 

Ma但  di lui più 比它更加  glorioso荣耀, 

più di lui 比它更加  felice 幸福 io sono 是我, 

poiché 然后 in premio 奖赏 del mio dono我的 馈赠  

ne riporto再还给 il tuo 你的 bel cor 好心人（这里隐喻自己的名字Belcore, 也就是说我把花儿给你， 你把爱给你的心上人Belcore ).
Adina: 

(È modesto简朴  il signorino 公子!)

Giannetta表妹 e Coro合唱队  (Sì 是的， davvero真简朴.)

Nemorino：  (Oh! mio 我 dispetto 藐视她!)

Belcore： 

 Veggo 我看见 chiaro 清楚 in quel那个 visino小脸蛋儿  

ch'io 我 fo breccia 射箭 nel在 里  tuo你的 petto胸膛. 

Non è cosa 没有什么事儿 sorprendente 惊讶; 

son我是 galante体面人 , son我是 sergente军官; 

non v'ha bella 不合适che resista 过分的纠缠  

alla vista 初见 d'un cimiero戴头盔的战士; 

cede 掩饰a Marte 内心受折磨  iddio 偶像 guerriero战士, 

fin 直到 la madre dell'amor爱神光临.

像唱给我听的童鞋可以加我微信sofiahui96

下文是杜卡马拉出场， 卖假药的江湖术士来了udite ....， 

欢迎继续收听

谢谢收听