have a hell of a time

* Hey, John, 你怎么像霜打的茄子?
* 哎，各种不顺。别提了
* 你看，you have a hell of a time. a very difficult experience

* 此处的高能在hell of这个词。 它的意思是 very bad person or thing。当然也可以指 very good person or thing
* 那我怎么知道是好还是坏呢？
* 那就要根据谈话的背景了，所谓的上下文。
* 就像中文中说“我靠”，你很难说是下面要说好的还是不好的。我靠，我的手机丢了。我靠，我又挣了1000元。
* 先举一个例子吧：He's a hell of a driver! Watch out! 
* 再比如我看到你现在的死样说you have a hell of a time肯定是不好的。
* 继续：
* I’m having a hell of a time trying to install this software – every time I try, I got a different error message.
* 读音：hell of连读，
* 因此，you have a hell of a time要念得行云流水