我是一只小狮子（日语版，马润晓）

世界地球日优秀作品展播

发布：守望自然野保发展研究中心

推荐：尼山国际Nishan International

马润晓，8岁，在日本东京读小学。

“我是一只小狮子”

作者：星巴

日语版翻译

提供：尼山国际Nishan International

野生動物の物語の時間です

私は小さなライオンです、私の父と母
兄弟、その他のライオンが生活しています
母は私たちにはても優しく、父は少し厳しいです。
しかし、父と母は私たちを一緒に世話をし、私たちを育てくれます。
私たちは毎日長い時間眠っています。
暗くなるとより活動的になります。母や叔母は私たち家族が必要とする食料を確保するため
狩りに行きますが、時には狩は失敗し、その時は私たちは空腹になります。
お父さんは私たち家族を外敵から守るのが仕事です
外から侵入する他の雄ライオンやハイエナを見つけたら、父は身を挺して追い払います。
私たちは草原の上では多くの動物は私たちを恐れ、とても強いように見えますが、私たちは大きな象、野牛（バッファロー）、そして人間が怖いです。人間は武器を持ちその武器をとてもうまく使い、とても強力だと母から聞きました。私たちライオンは彼らから離れるべきです。
しかし、実は私は人間が好きなんです。
特に毎日車を運転して私たちについてくる彼はそれほど悪くない人間のようです。彼はいつも私たちと一緒で私たちを傷つけることはありません。
私たちライオンが人間と平和に暮らすことができますように私は願っています。

私は（子供の名前）です。
私たちと一緒に自然を守り野生動物を絶滅から護っていきましょう。