英语儿歌Mary Had a Little Lamb玛丽有只小羊羔

据说这首歌是由一个真实故事改编而成：一个叫做Mary的女孩，带着小羊羔去上学，同学们都兴奋不已，都去逗小羊羔，正好赶上一个年轻人来参观，看到这一幕，回去后就写了一首诗，并送给了女孩Mary。这个版本是未删减的，所以有点长，平时我们听到的删减了的只有前面两段。

小知识：
lamb是羊羔，小羊；sheep是绵羊；goat是山羊。

爸爸妈妈唱“Mary had a little lamb...”然后停顿留出时间，让孩子附和唱出“little lamb，little lamb”。可以边唱边走动。唱到“And everywhere that Mary went, that lamb was sure to go.”的时候，爸爸妈妈可以跟在孩子后面，或者将这句中的“Mary”和“the lamb”换成“mom”和宝宝的名字。

中英歌词 

Mary had a little lamb,

Little lamb, little lamb,

Mary had a little lamb,

Its fleece was white as snow.

玛丽有只小绵羊，

小绵羊，小绵羊，

玛丽有只小绵羊，

羊毛像雪一样白。

Everywhere that Mary went,

Mary went, Mary went,

Everywhere that Mary went,

The lamb was sure to go.

无论玛丽去哪里，

去哪里，去哪里，

无论玛丽去哪里，

小绵羊总会跟着去。

It followed her to school one day,

School one day, school one day,

It followed her to school one day,

Which was against the rules.

有天小绵羊跟着玛丽去了学校，

去了学校，去了学校，

有天小绵羊跟着玛丽去了学校，

校规可不允许小绵羊来学校。

It made the children laugh and play,

Laugh and play, laugh and play,

It made the children laugh and play,

To see the lamb at school.

孩子们又是笑，又是模仿小绵羊咩咩叫，

又是笑，又是模仿小绵羊咩咩叫，

孩子们又是笑，又是模仿小绵羊咩咩叫，

居然在学校见到小绵羊。

so the teacher turned it out,

turned it out, turned it out,

so the teacher turned it out, 

but still it lingered near

所以老师把它赶出去，赶出去，赶出去，

所以老师把它赶出去，但它还在附近徘徊

"Why does the lamb love Mary so," 

Mary so,Mary so

"Why does the lamb love Mary so," 

the eager children cry.

为什么这只羊这么爱玛丽？

这么爱，这么爱，

为什么这只羊这么爱玛丽？

着急的孩子们大喊道

"Why, Mary loves the lamb, you know."

lamb ，you know, lamb，you know,

"Why, Mary loves the lamb, you know."

the teacher did reply.

为什么，玛丽热爱这只羊羔，你知道。

羊羔你知道，羊羔你知道，

玛丽热爱这只羊，你知道的，老师回答。