01 小径分岔的花园（上）：博尔赫斯最著名作品，穿越时空的庞大花园迷宫

最有名的一篇，博尔赫斯说是一部推理小说。剧情梗概如下：

《欧战史》载，1916年，一战正酣。该年7月份，英国军队原定于24日进攻德军，其后却不得不延期到29日上午。

史书称，取消进攻是因为一场大雨。寥寥数笔，令人疑窦丛生。

此后，小说的主角、德国特工俞琛在狱中写下供词，给了一段全然不相同的历史阐释。在小说的开头，“俞琛得知同伙被捕，并被打死了，而英国特工马登马上就会来追杀他，因为他掌握了一项军事绝密情报：在法国的小城阿尔贝，有一个威胁德国军队的英国炮兵阵地。这情报显然对于英德两国都极其重要，但当时与德国上司的正常联系渠道已中断了。

怎样才能把阿尔贝的名字传给上司？俞琛在逃命之前终于从电话簿上得到灵感：他可以去杀死一个与阿尔贝小城名字相同的人，这样，谋杀案就会被报道，被害者和俞琛自己的名字就会同时见报，而他的德国上司恰好又是一个喜欢看报的人。只要他读到谋杀案的报道，就会产生联想，破译其中的秘密。

这是一个既精彩又切实可行的计划，他就出发赶到郊区发赶到郊区去谋杀一位叫史蒂芬·阿尔贝的人。当俞琛顺利地来到阿尔贝家的花园前，惊奇地听到里面飘出的是中国音乐，与阿尔贝交谈之后才发现还有更令人吃惊的事情——原来阿尔贝是一位在中国待过多年的汉学家，他潜心研究的竟然是俞琛的曾祖父崔朋当年完成的两项伟大事业：一部其中人物比《红楼梦》还要多的题目也叫《交叉小径的花园》的小说，一座任何人进去都会迷失的迷宫。

俞琛和阿尔贝聊得很投入，差点都忘了自己是干什么来了。正在这时，俞琛看到映在花园小径上的一个身影，这就是英国特工马登。当阿尔贝转过身去的时候，俞琛便掏出只剩下一颗子弹的手枪朝可怜的老头阿尔贝开了枪。他自己也随后被捕入狱了。当然，他的德国上司猜出了他的计谋，作为城市的驻扎着英国军队的阿尔贝最终被德国人炸成了废墟。

《博尔赫斯小说精选集》由喜马拉雅和上海译文出版社联合推出