更多历史故事,欢迎关注“馒头说”微信公号,也可以购买《历史的的温度》系列丛书。
听和看,两种享受,两种感悟。
曾经有人说
她才是第一个获得诺贝尔文学奖的中国人
也有人说
她的获奖拉低了诺贝尔文学奖的水平
她是美国人,但加入过中国国籍
她因写中国而成名
却在美国引起很多争议
而在晚年
她也一直无法回到中国
感谢以下音乐及音频资料:
Czeslaw Spiewa - Wesoly Kapieusz
Francis Lai - 13 Jours en France
Jack Jezzro - Tra Veglia E. Sonno
Martynas - Vittorio Monti: Czardas
宗次郎 - 大黄河
徐鲤 - 命运悲歌
电影《大地》片段
还记得她把《水浒传》翻译成“All men are brother”(四海之内皆兄弟) 现在的翻译“water’s story”(水边的故事)😖
好莱坞电影《大地》剧照很魔幻
cy92夏RocketBunny 回复 @老周在加拿大: 看着看着就会逐渐忽略这张外国人的脸
好听、也引发思考!
大师,早就知道为什么这期是赛珍珠了
鱼儿贴贴 回复 @秋老四: 额
赛珍珠对中国是有感情的。热爱而且同情。他小说中所批判的现实当时确实是事实啊。论起批判和结露鲁迅比赛,珍珠骂得很。但是没有人觉得鲁迅是故意丑化中国。赛珍珠受到这样的非议是因为他是外国人。作为和尚摸得我摸不得。在这诸事把自己当做中国的半个女儿。我是肯定打的。
听友226909715 回复 @Jasmine妹妹: 他胡说吧,我没听说女人生孩子,自己跑到房间里,自己生,中国在穷也有个接生婆吧,都说女人生孩子是鬼门关,怎么在他笔下,就和吃饭一样
希望主播多讲一些体育系列
锵叔讲故事 回复 @海浪_9O: 这个是讲书,《历史的温度》。你可以买书,这个有4本了,,你可以从里面找体育篇
不错,受到了启发
她的小说的中文版为什么不自己翻译?
锵叔讲故事 回复 @莫尔强: 因为文学界没有这个传统,具体原因可能跟创作心理有关
大地 的英文版我看过的,我认为赛珍珠写得很客观,当时的农村和农民不就是这样的嘛,中国农民人对土地的热爱,到现在也是如此呀
强大的体现不只在于财富,在于科技,在于军事,更在于内心,而那是一种自信。
吉安娜的绯闻男友之二 回复 @卑微咖啡: 各方面我都看不出自信,自卑倒是随处可见