第四首：Silent Love 献给父亲的歌

Silent Love

献给父亲的歌

主唱：兰心

作词：兰心、Brint

作曲：任斐

编曲：任斐

Sometimes I like to look at family photos

时不时看着家庭合影的我

And I like to see how Dad looked so young, oh~

对爸爸当年的意气风发喜形于色

No wrinkles on his face

脸上没有一丝岁月的痕迹

No worry in his eyes

眼神里没有一丝丝焦虑

As if there’s nothing 

that could slow him down

人生路上步履好似没有停息

Then I came along

有一天，

A baby crying night and day, oh~

我呱呱坠地

I brought joy to his life

他的生活有我而欢喜

And wrinkles on his face

他的脸上也留下了岁月的痕迹

and he had to slow his stride

他的步履不得不放慢些许

Waiting for me to try to catch up

等着蹒跚学步的我赶上前去

So we could walk side by side

这样我们可以肩并肩走在一起

He does not say I love you, oh~

爱我的话他从不提及

He does not say I miss you

想我的心思他从不言语

But since I took my first step

Into the world-outside

但从我迈向世界第一步起

He always cheers me on

他总是为我加油打气

His face full of pride

自豪感在他的脸上洋溢

I do not say I love you, oh~

爱他的话我从不提及

I do not say I miss you

想他的心思我从不言语

But I know that deep inside

但我知道，在他内心世界里

He always cares

我始终都在，从不缺席

It gives me strength

这种无言的爱让我能量聚集

That I know

我深信不疑

If I fall he’ll be right there

假如我跌倒了，他始终都在那里

He does not say I love you

爱我的话他从不提及

He does not say I miss you

想我的心思他从不言语

But when I took my first step

Into the worldoutside

但当我迈向世界第一步起

He always cheers me on

他总是为我加油打气

His face full of pride

自豪感在他的脸上洋溢

I will always love you, oh~

我一直都很爱你

I will always miss you

我一直都很想你

And

并且

I know that deep inside

我知道，在你内心世界里

You always care

我始终都在，从不缺席

It gives me strength

这种无声的爱让我能量聚集

That I know

我深信不疑

If I fall

假如我跌倒了

You’ll be right there

他始终都在那里