《小大我关系》——溆雯

[00:00.80]Man is a man of society人是社会的人

[00:01.81]Each person is present and active with a specific history based每一个人都存在和活动与具体的基于特定历史的

[00:08.30]In the real world现实社会当中

[00:11.50]The content of life is inseparable from the complex and diverse social relations and social activities人生的内容与复杂多样的社会关系和社会活动密不可分

[00:17.80]The relationship between individual and society is an important point and starting point for understanding and dealing with life problems个人与社会的关系问题是认识和处理人生问题的重要着眼点和出发点

[00:27.00]The relationship between the individual and society is one of unity of opposites个人与社会是对立统一的关系

[00:31.41]They depend on each other两者相互依存

[00:33.71]Restrict each other相互制约

[00:34.61]Promote each other相互促进

[00:37.40]Society is made up of individual people社会是由一个个具体的人组成的

[00:40.71]There is no society without man. Society is the form of man离开了人就没有社会社会是人的存在形式

[00:45.41]At the same time?同时呢

[00:46.31]Man is a man of society人是社会的人

[00:48.21]People can't live without society离开了社会人也无法生活

[00:52.60]Society is like a living, living organism社会犹如一个生命有活力的有机体

[00:57.80]The individual is the cell of the collective个人有如这个集体中的细胞

[01:00.91]There are only collectively owned cells只有有集体所有的细胞

[01:02.61]Full of vitality充满活力

[01:03.91]The organism is alive and well这个有机体才能是生机勃勃和生长旺盛的

[01:09.50]If the cell breaks away from the organism细胞如果脱离了有机体

[01:12.11]It will also lose the necessary conditions to survive也将失去赖以生存的必要条件

[01:15.41]Continuous improvement of the quality of social members is an important basis for social development社会成员的素质不断的提高是社会发展的重要基础

[01:21.11]To promote and realize the all-round development of human beings推动和实现人的全面发展

[01:24.91]Is the fundamental goal of social development是社会发展的根本目标

[01:27.10]The relationship between the individual and society个人与社会的关系

[01:29.61]The most fundamental is the relationship between personal interests and social interests最根本的是个人利益与社会利益的关系

[01:34.81]Society needs to focus on individual needs社会需要视个人需要的集中表现

[01:38.00]It is the members of society that are fundamental是社会全体成员带有根本性

[01:41.01]global全局性

[01:42.01]Long range needs to be reflected长远性需要的反映

[01:46.40]Personal interests can only be satisfied under certain social conditions个人利益的满足只能是在一定的社会条件下

[01:50.01]In a certain social way通过一定的社会方式来实现

[01:54.20]In a socialist society在社会主义社会中

[01:56.91]The interests of the individual and the interests of the society are fundamentally consistent个人利益与社会利益在根本上是一致的

[02:02.50]There is no society without individual interests社会里离不开个人利益

[02:04.81]Personal interests are also inseparable from social interests个人利益也离不开社会利益

[02:08.31]The social good is not a simple sum of individual interests社会利益可不是个人利益的简单相加

[02:11.81]It is the organic unity of the interests of all而是所有人利益的有机统一

[02:16.81]The social interest reflects the individual interest and the long-term interest of the members of the society社会利益体现了作为社会成员的个人的利益和长远的利益

[02:24.10]The premise and foundation for the realization of personal interests使个人利益得以实现的前提和基础同时

[02:30.01]He also ensured the realization of personal interests他也保障个人利益的实现

[02:35.00]People's sociality determines that people can achieve self-development only in the process of promoting social progress人的社会性决定了人只有在推动社会进步的过程中才能实现自我发展

[02:43.30]If everyone only CARES about their own interests如果人人都只关心自己的利益

[02:46.91]Even to the detriment of others甚至以损害他人利益

[02:49.71]In a way that benefits society社会利益的方式

[02:50.21]Satisfy one's own self-interest满足一己之私

[02:53.20]The society on which people live is not only difficult to develop and progress人赖以生存社会不仅难以发展进步

[02:58.10]Will also eventually due to the expansion of the desire to collapse还将最终因私欲的膨胀而走向崩溃

[03:04.50]Thinking about life思考人生问题

[03:05.81]We should correctly understand and handle the relationship between individuals and society应该正确认识和处理个人与社会的关系

[03:10.41]Better unite the ego with the larger self把小我和大我更好地统一起来

[03:15.51]The pursuit of their own life and the development of social progress closely linked up把自己的人生追求同社会的发展进步紧密结合起来

[03:21.40]In the process of making contributions to the society在为社会做贡献的过程中

[03:23.21]Growth progress成长进步

[03:24.61]Realize your life value实现自己的人生价值