《揠苗助长》原文朗诵与译文

中华经典记忆大赛考核篇目

《中华古文50篇》第3篇。

3. 《揠苗助长》

《孟子·公孙丑上》

宋人有悯(mǐn)其苗之不长而揠(yà)之者，茫茫然归，谓其人曰：“今日病矣，予助苗长(zhǎng)矣。”其子趋而往视之，苗则槁(gǎo)矣。天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者，不耘苗者也。助之长者，揠苗者也。非徒无益，而又害之。

译文：

宋国有个人忧虑他的禾苗不长高，就拔高了禾苗，一天下来十分疲劳地回到家，然后对他的家里人说：“今天太累了！我帮助禾苗长高了！”他儿子快步去到田里查看禾苗的情况，禾苗都已经枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊！以为禾苗长大没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人，就像这个拔苗助长的人，不但没有好处，反而害了它。