Leaders voice support for WHO's role
Photo taken on Jan 22, 2020 shows an exterior view of the headquarters of the World Health Organization (WHO) in Geneva, Switzerland.[Photo/Xinhua]
Body acts as global coordinator in battle against common enemy, experts say
As the novel coronavirus pandemic continues to spread globally and has caused at least 100,000 deaths worldwide, officials and experts have called for strengthening the role of the World Health Organization in synchronizing international efforts to address the global public health crisis.
They also said that multilateral platforms such as the Group of 20 could also play a bigger part in coordinating countries' strategies and actions to offset the impact of COVID-19 on the global economy.
Addressing the Extraordinary G20 Leaders' Summit on March 26, President Xi Jinping underlined the need to support international organizations in fighting the epidemic, and said China supports the WHO in leading global efforts to develop science-based epidemic control measures and to minimize its cross-border spread. Xi also urged all G20 members to take collective action including cutting tariffs, removing barriers and facilitating the unfettered flow of trade to make joint efforts to restore confidence for global economic recovery.
A statement issued from the summit said the G20 leaders "fully support and commit to further strengthening the WHO's mandate in coordinating the international fight against the pandemic".
China has been working closely with the WHO since the outbreak of the disease. Xi met with the organization's Director General Tedros Adhanom Ghebreyesus in Beijing in late January and the two exchanged letters in March. A China-WHO joint expert team traveled in February to several places in the country including Wuhan, the hardest hit city at the time.
China also announced a donation of $20 million to the WHO. The Foreign Ministry said that the donation aims to support the WHO in better coordinating international action against the epidemic, especially helping small and medium-sized countries with weak public health systems build up their epidemic-prevention capabilities.
Speaking to French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian by phone on Thursday, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi said China upholds multilateralism and supports the WHO in the global fight against the contagion.
Wang commended the international health body's efforts in leading and coordinating the global fight, saying that the organization and its chief have been committed to "science and objectivity" since the start of the outbreak.
Their important contribution needs to be recognized by the international community and their professional opinions need to be respected by all countries, he said, adding that China commended France's support for the WHO and will partner with France to uphold global health security.
More than 180 countries, including China, co-sponsored a resolution adopted by the UN General Assembly on April 2 that reaffirms their commitment to international cooperation and multilateralism, supports the central role of the UN in responding to the outbreak, and calls on all countries to follow the recommendations of the WHO and enhance information sharing. The resolution also stresses that discrimination, racism and xenophobia will not be tolerated.
In the face of this severe global public health crisis, the WHO could and should play its role as a global coordinator in the battle against the common enemy of mankind, experts said.
Ren Lin, a senior researcher at the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of World Economics and Politics, said that with the deepening of the pandemic, international organizations need to mobilize more resources to deal with the crisis.
Coordination through multilateral platforms such as the WHO and the G20 will help developing countries with poorer public health systems improve their ability to fight the disease, and in the meantime, it encourages countries to fight the pandemic in a scientific, rational and cooperative manner, Ren said.
The United States government said the UN agency got "every aspect" of the coronavirus pandemic wrong and threatened to withhold funding. In response, Tedros said his message for the world at this moment is unity and solidarity, instead of politicizing the virus. "Please quarantine politicizing COVID-19. If we want to win, we shouldn't waste time pointing fingers," he said at a news conference last week.
UN Secretary-General Antonio Guterres said in a statement that "it is my belief that the World Health Organization must be supported, as it is absolutely critical to the world's efforts to win the war against COVID-19".
In his video conference call with Tedros on Wednesday, French President Emmanuel Macron reaffirmed his belief "that the WHO is key" to responding to the coronavirus crisis.
Chairperson of the African Union Commission Moussa Mahamat also said on social media that the AU fully supports the WHO and Tedros and that countries should focus on collectively fighting the coronavirus as a united global community.
In a statement released on Wednesday, South African President Cyril Ramaphosa, who is also the current chairman of the African Union, said that Africa appreciates the exceptional leadership of Tedros since the very earliest stages of the novel coronavirus pandemic.
Venezuelan President Nicolas Maduro expressed his support for the WHO's work during his phone conversation with Xi on Friday.
On April 6, 165 political figures and scholars, including former British prime minister Gordon Brown and former secretary-general of the Shanghai Cooperation Organization Rashid Alimov, jointly issued a letter to the governments of the G20 nations.
"A global economic problem requires a global economic response," the letter said. "Our aim should be to prevent a liquidity crisis turning into a solvency crisis, and a global recession becoming a global depression."
Find more audio news on the China Daily app.
记者:曹德胜
播报:Owen Fishwick
原文链接:
http://www.chinadaily.com.cn/a/202004/13/WS5e939dd7a3105d50a3d1598a.html
戴上头戴式耳机,按下播放键的那一刻,我就被播报员小哥哥Owen Fishwich的声音震撼了!直击心灵,太喜欢了!自己翻译的文本,肯定有不准确的地方,还请大家交流、赐教!
打卡
synchronized adj. 同步的;同步化的 offset v. 抵消,弥补;衬托出;使偏离直线方向;用平版印刷术印刷,转印下一页;装支管 tariff n. 关税表;收费表 unfettered adj. 无拘无束的;被除去脚镣的 unfettered flow of trade 贸易畅通无阻 uphold vt. 支撑;鼓励;赞成;举起 contagion n. 传染病;蔓延;触染 multilateralism n. 多边主义 reaffirm vt. 再肯定,重申;再断言 xenophobia n. 仇外;对外国人的畏惧和憎恨
雨宮熏 回复 @叶若邻: 非常谢谢哈
【第四部分】这一严重的全球公共卫生危机,世卫组织能够而且应该在与人类共同敌人的斗争中发挥其全球协调者的作用。// 中国社会科学院世界经济与政治研究所高级研究员任琳表示,随着疫情的加深,国际组织需要调动更多的资源来应对这场危机。// 任琳说,通过世界卫生组织与20国集团等多边平台进行协调,将有助于公共卫生体系较为薄弱的发展中国家提高其抗击疫情的能力,同时鼓励各国以科学、合理和合作的方式共同抗击疫情。// 美国政府表示,联合国机构在新冠肺炎疫情的“各个方面”都做错了,并威胁要停止提供资金。作为回应,谭德赛说,他此刻向世界发出的信息是团结一致,而不是将病毒政治化。“请停止将疫情政治化,如果我们想赢,我们不应该
【第三部分】抗疫合作中继续发挥应有作用,共同维护国际公共卫生安全。// 王毅赞扬了世卫组织在领导和协调全球抗击疫情方面所做的努力。他说,世卫组织及其负责人自疫情爆发以来一直致力于“科学和客观性”。// 他说,他们的重要贡献需要得到国际社会的认可,他们的专业意见需要得到所有国家的尊重。王毅补充说,中国赞赏法国对世界卫生组织的支持,并将与法国加强合作,维护全球卫生安全。// 4月2日的联合国大会上,包括中国在内的180多个国家共同作出决议,重申致力于国际合作和多边主义,支持联合国在应对疫情中的中心作用,并呼吁所有国家遵循世卫组织的建议,加强信息共享。决议还强调,绝不容忍歧视、种族主义和仇外心理。// 专家称,面对
嘿嘿嘿
蒙了
互关
化农铭 回复 @Eric黄宇涵: 来,我们互关
没翻译?
【第二部分】峰会发表的一份声明表示,20国集团领导人“充分支持并承诺进一步加强世卫组织在协调国际社会抗击疫情方面的授权”。// 自疫情爆发以来,中国一直与世卫组织密切合作。习近平与组织的总干事谭德赛于1月底在北京会面,3月两人进行信件互谈。中国与世卫组织的联合专家小组于今年2月访问了中国的几个地方,包括当时疫情最为严重的城市武汉。// 中国还宣布向世界卫生组织捐款2000万美元。中国外交部表示,此次捐款旨在支持世卫组织更好地协调国际社会应对疫情的行动,特别是帮助公共卫生系统薄弱的中小国家加强疫情防控能力建设。// 国务委员兼外交部长王毅周四与法国外长勒德里昂通电话时表示,中国支持多边主义,支持世界卫生组织在全球