<历史地图>韩国，正在捡起汉字

本文作者：那日苏

本文主播：田坤

      文字是人类进入文明的标志之一。每一种不同的文字都代表了其背后的一种文化。

      而汉字的创造，则是人类文明史上浓墨重彩的一笔。汉字不仅促进了中原王朝的发展，也辐射了以黄河流域为中心的汉字文化圈。这其中也包括与中国山水相连的朝鲜半岛。

朝鲜半岛使用汉字的历史长达两千年，在公元1446年李氏朝鲜世宗大王发明谚文以前，汉字一直是朝鲜半岛流通的唯一文字。

      二战结束后，民族独立运动风起云涌，朝鲜半岛八道江山一分为二，循着两条不同的轨迹发展前行。朝鲜和韩国对于汉字的政策和态度也不尽相同。

     花开两朵，此处单表韩国一枝。

乍一看都是豆腐块，细看就傻傻认不清

（图片来自：shutterstock@Amy Nichole Harris）▼

汉、唐两朝都曾部分统治朝鲜半岛

加上中原王朝也是主要的文化与贸易来源

文字作为上层统治的重要组成部分

也就直接被朝鲜半岛的上层所接受▼

汉、唐两朝都曾部分统治朝鲜半岛

加上中原王朝也是主要的文化与贸易来源

文字作为上层统治的重要组成部分

也就直接被朝鲜半岛的上层所接受▼

不过日本用强制学习的方式传入的日文和汉字

对于韩国人来说却是极其反感的

结果这种民族受辱后的愤怒，也同样发泄在汉字身上

（日本占领时期颁布的“创氏改名”令，图片来自：Wikipedia）▼

农业社会识字的成本很高，识字率也就很低

而文字主要用在书面，尤其是行政管理

而在出现谚文后的过渡阶段

文官集团往往还要同时掌握两套文字

（19世纪吏读书籍《儒胥必知》）▼

《训民正音》

（图片来自：Wikipedia）▼

《蒙古字韵》三十六字母表

有部分学者认为韩文字母的创制受到了八思巴文的影响

但史料中并未记载

（图片来自：Wikipedia@朱宗文）▼

谚文基础的二十八字母

是否受我国元朝八思巴文的影响

就见仁见智了▼

韩汉混用文的《每日新报》（1945年8月14日）

（图片来自：Wikipedia）▼

朴正熙下令教科书全部废除汉字，并责成有关部门贯彻下述促进“韩文专用”的七项具体措施:

第一，自1970年1月1日起，行政、立法、司法部门的一切来往公文以及民间信件，一律全用韩字，国内概不受理有汉字的公文、信件;

第二，文教部下设置韩字专用委员会，1969年上半年内，研究开发容易掌握的标记法及其普及办法;

第三，从速开发韩字打字机，普及终端机的应用;

第四，积极引导并奖励新闻出版界全用韩字;

第五，修订1948年制定的“关于韩文专业用法规”，自1970年1月1日起，限令全国全用韩字，取消教科书里的汉字;

第六，取消各级学校教科书里的汉字;

第七，加快古典作品的韩文翻译工作。

      2000年，韩国教育人力资源部承认了汉语考级考试的国家认证资格，并将汉字引入了大学入学以及企业招聘考试当中。大学和高中在录取学生时，获得汉字考试规定登记证书的学生可以得到加分照顾。