别无所求地喜欢某个人的话

* 《草莓韩语》 한국어 수업 상담 위챗: CoCo_edu
* Chris 선생님 틱톡（도우인）: koreanchris

* Chris 선생님 공중호&웨이보: 来自首尔的Chris老师

바다를 보면 기분이 좋습니다.
그럼 바다가 기분 좋은 걸까요?
내가 기분이 좋은 걸까요?
내가 기분이 좋은 겁니다.

看着大海，心情就好。

那么是大海心情好？

还是我心情好呢？

是我的心情好。 

내가 기분이 좋은 것은
바다가 나를 좋아하기 때문이 아니라

내가 바다를 좋아하기 때문이에요.

我心情好

不是因为大海喜欢我

而是因为我喜欢大海

산은 그냥 산이고,
바다는 바다고,
하늘은 그냥 하늘일 뿐입니다. 

山只是山，

海只是海，

天空也只是天空而已。

내가 이런 것들을 좋아하기 때문에

그냥 바라는 것 없이
좋아하고 행복해 하는 겁니다. 

因为我喜欢它们

别无所求地

喜欢并觉得幸福。

바라는 것 없이
어떤 사람을 사랑하면
그가 나를 좋아하지 않아도
내가 그 사람을 좋아하기 때문에
그를 보는 것만으로도 행복해집니다. 

别无所求地

喜欢某个人的话

即便那个人不喜欢我

而只因我喜欢那个人

那么只是看着他，也会变得幸福。 

-법륜 ‘인생수업’ 중-

-“人生功课”中-