搜索
凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。
凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。
爰有寒痊在浚之下。有子七人,母氏劳苦。
睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。
译文:
和风吹自南方来,吹拂酸枣小树苗。树苗长得茁又壮,母亲养子多辛劳。和风吹自南方来,吹拂枣树长成柴。母亲贤惠又慈祥,我辈有愧不成材。泉水寒冷透骨凉,就在浚城墙外边。养育儿女七个人,母亲养育多辛劳。美丽可爱的黄鸟叫,清脆婉转似歌唱。养育儿女七个人,无谁能安母亲心。
赏析:
关于《凯风》的主题,说法不一。《毛诗序》说:“《凯风》,美孝子也。卫之淫风流行,虽有七子之母,犹不能安其室。故美七子能尽其孝道,以慰母心,而成其志尔。”认为是赞美孝子的诗。朱熹《诗集传》承其意,进一步说:“母以淫风流行,不能自守,而诸子自责,但以不能事母,使母劳苦为词。婉词几谏,不显其亲之恶,可谓孝矣。”这种说法在我们看来显然有些牵强。而魏源、皮锡瑞、王先谦总结今文三家遗说,认为是七子孝事其继母的诗,则比较通达。现代诗人闻一多认为这是一首“名为慰母,实为谏父”的诗(《诗经通义》)。笔者认为这是一首儿子歌颂母亲并作自责的诗,这样比较宽泛的理解,似乎更稳妥一些。
95.14万1.76万
周南 关雎
秦风 蒹葭
小雅 鹿鸣
小雅 采薇
小雅 蓼莪 [lù é]
卫风 氓
载好其音,母爱大于天
诗经吟唱
于文华《诗经》吟唱(古乐古风)
于文华视频
呦呦鹿鸣——诗经吟唱集
于文华《诗经唱诵》国学唱歌集
于文华亲情歌曲集
邶(音被):中国周代诸侯国名,地在今河南省汤阴县东南。 凯风:和风。一说南风,夏天的风。这里喻母爱。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大,故《广雅》云:‘凯,大也。’秋为敛而主愁,夏为大而主乐,大与乐义正相因。” 棘心:酸枣树初发的嫩芽。这里喻子女。棘,落叶灌木,即酸枣。枝上多刺,开黄绿色小花,实小,味酸。心,指纤小尖刺。 夭夭:树木嫩壮貌。 劬劳:操劳。劬,辛苦。 棘薪:长到可以当柴烧的酸枣树。这里比喻子女已长大。 圣善:明理而有美德。 令:善,好。 爰(音援):何处。一说发语词,无义。寒泉:卫地水名,冬夏常冷。 浚(音讯):卫国地名。 睍(音现)睆(音缓):犹“间关
大美国音
放空,空灵。
浚 [音俊] 〈名〉 古水名 。今湮。故渎在今河南省开封市北 春秋时卫邑,故址在今河南省濮阳县境 浚 [音讯] 〈名〉 县名 在河南省安阳地区 此处应取第一个意思,读“俊”音
如饮甘露
邶风 凯风
凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。
凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。
爰有寒痊在浚之下。有子七人,母氏劳苦。
睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。
译文:
和风吹自南方来,吹拂酸枣小树苗。树苗长得茁又壮,母亲养子多辛劳。
和风吹自南方来,吹拂枣树长成柴。母亲贤惠又慈祥,我辈有愧不成材。
泉水寒冷透骨凉,就在浚城墙外边。养育儿女七个人,母亲养育多辛劳。
美丽可爱的黄鸟叫,清脆婉转似歌唱。养育儿女七个人,无谁能安母亲心。
赏析:
关于《凯风》的主题,说法不一。《毛诗序》说:“《凯风》,美孝子也。卫之淫风流行,虽有七子之母,犹不能安其室。故美七子能尽其孝道,以慰母心,而成其志尔。”认为是赞美孝子的诗。朱熹《诗集传》承其意,进一步说:“母以淫风流行,不能自守,而诸子自责,但以不能事母,使母劳苦为词。婉词几谏,不显其亲之恶,可谓孝矣。”这种说法在我们看来显然有些牵强。而魏源、皮锡瑞、王先谦总结今文三家遗说,认为是七子孝事其继母的诗,则比较通达。现代诗人闻一多认为这是一首“名为慰母,实为谏父”的诗(《诗经通义》)。笔者认为这是一首儿子歌颂母亲并作自责的诗,这样比较宽泛的理解,似乎更稳妥一些。
于文华《诗经》吟唱(古乐古风)
95.14万1.76万
周南 关雎
秦风 蒹葭
小雅 鹿鸣
小雅 采薇
小雅 蓼莪 [lù é]
卫风 氓
载好其音,母爱大于天
诗经吟唱
于文华《诗经》吟唱(古乐古风)
于文华视频
呦呦鹿鸣——诗经吟唱集
于文华《诗经唱诵》国学唱歌集
于文华亲情歌曲集
邶(音被):中国周代诸侯国名,地在今河南省汤阴县东南。 凯风:和风。一说南风,夏天的风。这里喻母爱。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大,故《广雅》云:‘凯,大也。’秋为敛而主愁,夏为大而主乐,大与乐义正相因。” 棘心:酸枣树初发的嫩芽。这里喻子女。棘,落叶灌木,即酸枣。枝上多刺,开黄绿色小花,实小,味酸。心,指纤小尖刺。 夭夭:树木嫩壮貌。 劬劳:操劳。劬,辛苦。 棘薪:长到可以当柴烧的酸枣树。这里比喻子女已长大。 圣善:明理而有美德。 令:善,好。 爰(音援):何处。一说发语词,无义。寒泉:卫地水名,冬夏常冷。 浚(音讯):卫国地名。 睍(音现)睆(音缓):犹“间关
大美国音
放空,空灵。
浚 [音俊] 〈名〉 古水名 。今湮。故渎在今河南省开封市北 春秋时卫邑,故址在今河南省濮阳县境 浚 [音讯] 〈名〉 县名 在河南省安阳地区 此处应取第一个意思,读“俊”音
如饮甘露
《诗经》中的夫妻至境:爱与生活的深情吟唱
296 吟唱诗歌丨 《诗经》丨可乐诗词穿越记·狮子老爸
吟唱一首属于夏末的歌
朱之文于文华,望凝梅
庇护(吟唱版)
32-百鸟吟唱-下