《奇鸟行状录》是村上春树篇幅最大的长篇小说之一,原书为三部曲。故事分为两条主线,一条是历史线诺门罕战役;另一条现实线,讲述了主人公冈田亨应妻子久美子要求去寻找已经失踪了一周的猫,他在找猫途中遇到了形形色色的人。后来妻子不告而别,来信说已有新欢。但冈田亨经过调查,发现妻子是遭遇了邪恶势力的黑手控制。他经过在深深枯井的冥思苦想,最终夺过球棍一举将象征“恶”的对手在非现实空间击败。在挽救妻子的同时,冈田亨本人也完成了由被动到主动、消极到积极的自我救赎过程。
政治座谈会这个翻译 貌似也不太准确 正确翻译我认为应该是政论节目
反论之柚 回复 @慢动作慢动作: 既然你这么建议 就请你提供林少华联系方式
主播的声音有种特别的从容,译者的文笔有种特别的生僻表达方式。
调查家族祖先背景确实很有必要 因为从玄学命理角度看 有些人能发大财不是靠自己的努力奋斗 而是靠他祖先行善积德 留给他的祖荫福报
新赚组这个翻译也是比较烂 正确翻译应该是新选组
就像所有冰箱全部敞开
“也未可知”在村上作品译文中出现得特别多,冥冥之中充斥着各种不可知不可确定。
由本田引出诺门坎战役了
哈哈,笔调很有趣,且有趣之处通过声音体现得很完美。
喜欢主播的声音
截止目前,感觉神神叨叨,莫名其妙,却引人入胜