生死朗读 预告

　本哈德·施林格的长篇小说《生死朗读》 2003年由译林出版社出版，姚仲珍翻译。

《生死朗读》以叙事人米夏尔・白格的视角记录了纳粹集中营女看守汉娜・ 史密芝的个人史。米夏尔１５岁时遇见３６岁的汉娜，两人保持了一段有畸形色彩的性爱关系。正在热烈之时，汉娜却神秘失踪了，唯剩下米夏尔怅然若失。汉娜是个情绪不稳定的女人，喜欢听米夏尔为她朗读文学书籍，除此之外米夏尔对汉娜几乎一无所知。作为法律系学生参与法庭实习，在旁听审判纳粹集中营罪犯时，方知汉娜的真实身份。

如果说少年时对汉娜母性的畸恋仅是一段插曲，那么对汉娜的审讯则影响了米夏尔的一生。悲剧是出其不意地揭开的。在法庭上，面对证据――――一份至关重要的、向纳粹上司的报告，法官要求汉娜作笔迹鉴定。为了不暴露自己是个文盲，她居然承认是自己撰写了那份报告，从而成为二战末期一场犹太人悲剧的责任承担者，被判处终身监禁，１８年后被赦免。１８年中米夏尔经历了种种变迁，仍关注着狱中的汉娜，并给她寄去了一卷又一卷他朗读的文学名著录音带。不料，在汉娜出狱的前一天，她却以自缢的方式在黎明时分结束了自己的生命。

小说最精彩的地方在于爱情发生以后。“等我再次见到汉娜，已经是在法庭上了。”

小说中包含经典文学名著的主题：爱情与背叛、罪行与忏悔、道德的困境和法律的悖论，开头是充满美好气息的拥抱，结尾是冰冷的死亡。他们之间的爱情是纯粹的爱情，还是纳粹罪恶的延续？他们的爱情是一切时代男女的欢娱，还是隐藏在历史境遇中的一个寓言？法律条文如何回答道德面临的难题？这一切都是无解之谜。哈德·施林克是侦探小说家，他将诸多谜团留在小说中，他同时又是法学教授，这部小说中，有他对人类文明的思考与反省，至少在法律层面，对战争、对爱情、对自由的心灵，有一种深刻的省察，贯穿其中。历史是荒谬的，审判是荒谬的，人的选择是荒谬的，惟有爱情是真实的。