临江仙·夜饮东坡醒复醉
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。
长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。
译文
夜里在东坡饮酒,醉而复醒,醒了又饮。回来的时候仿佛已经三更。家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。反复敲门里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
长恨身在宦途,这身子已不是我自己所有。什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
注释
临江仙:唐教坊曲名,后用作词牌名。此词双调六十字,平韵格。
东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
夜阑:夜尽。
縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。
一直想做一辑睡前的音频内容
且先由最爱的唐诗宋词开始吧
专业配音演员和你一起用唐诗宋词入梦
每天只需三分钟,睡觉就能背诗词
公众号:听说 新浪微博 @李天湖
欢迎入群交流:QQ264322210
【后记】谢谢大家对这部诗词专辑的喜欢,本辑准备完结,为了给自己一点更新的动力,后续更新内容将在付费专辑呈现,之前喜欢的听友,凭2019年11月30日前的专辑评论截图到公众号留言,我会赠送大家付费专辑收听权,再次感谢大家:)
比较喜欢听诗词,这是我听过的所有作品中朗读得最入木的,为你点赞
李天湖 回复 @听友222005319: 脸红
小舟从此逝,江海寄余生。❤️
李天湖 回复 @一朵小红花0789: 这是?情书?
你叹气都叹得那么好听。
声音好听,背景音乐也选得好,爱了!
除了更新慢点,你是我的最爱
很多人觉得苏东坡好洒脱,可是我怎么听到的是那么多的无奈啊
花椒屋 回复 @颢腾讲故事: 因为 此身非我有
希望早日过上自由自在的日子,不再为五斗米折腰
李杜对面吟诗,三苏身侧唱和,此乐天上有,诗词心中留! 感谢你们的优美创作,喜欢!
小舟从此逝,江海寄余生。 当时这首诗传到京城,人们都以为苏轼去世了。这句话简直就是苏轼人生物我合一的写照。
小舟从此逝,江海寄余生~