【圣诞特辑】你会爱的圣诞暖心歌曲-Resonate

【每日趣英文|圣诞特辑】一首你肯定会爱上的节日暖心歌曲-Resonate

Song by Alex Vissia & Ben Spencer


Lyrics 歌词及本节目的翻译




Do you hear the sound 
In the trembling ground 
In the air, the wait so long 
你是否听到一个声音
在大地的震颤中
在空气中，
那漫长的等待，
 
For the sole keepsake 
Of an old heartache 
Is a whisper, an echo, a song 
是临行前挚爱的亲人赠予的那枚胸针，
是耳边的轻声细语，是回声，是那一首歌。
 
I find my way back home 
by the birds and bones 
By the westbound sun to a place I&`&m known 
 
我终将找到回家的路，寻着鸟儿和骸骨（的踪迹）
伴着夕下的斜阳，通往那人们熟识我的地方。
 
The streets will remember 
even if I don&`&t
 I&`&ll find my way back home 
即使我已忘却，而家乡的道路依然记得，
我终将找到回家的路。
 
Now a thorn finds place 
In a torn shoelace
As green entwines the night 
路边的荆棘，在我破损的鞋带里找到容身之所，
那满眼的绿色，蔓延在夜晚的空中
 
And the hymnal freights Resonate 
Lead me on by sweet starlight 
载货车的轰鸣与赞歌呼应着，
引领我，伴随着甜蜜的星光，
 
 
I find my way back home 
by the words and moans 
By a promise made and a promise owed
我终将找到回家的路，寻着熟悉的乡音和轻吟，
以及那做过的承诺和被许下的愿
As gravity pulls from a moonlit road
I&`&ll find my way back home
回家的引力牵引着我，在那条被月光照亮的路上
我终将找到回家的路