手机教学应用程序是否会取代传统课堂？

打卡第十篇。

（1）我们都知道学习一门新的语言对我们有好处。它（提供了）打开（各种机会的）大门，让你更有就业竞争力，帮助你交到新朋友，而且它也很有趣。但是为了提升我们的英语能力，我们当中很多人不得不忍受好几个小时的学校课程，或者去上夜校，把自己埋藏于课本之中。新技术的出现促使更多更好的学习途径出现，这并不奇怪。

（2）因为有庞大的语言学习需求，拥有智能手机就意味着不管你走到哪里都有一个虚拟教师。很多应用软件开发商非常希望能够在这些需求中大捞一笔钱财，所以有了数不甚数的应用程序出现--包括我们自己的这个喜马拉雅，还有一些免费的，或者是BBC英语学习软件。在许多流行的软件中，有一个软件叫Duolingo，提供了91一门课程，还拥有300万的用户。

（3）一些教育软件提供的许多语言中有些比较冷门，夜校不教，至少许多大学都不教。还有一些提供世界语自创的语言课程。精灵语和星际迷航的克林戈语，这些课程你在传统课堂上是见不到的。不管你想学什么，这些应用可以让你按照自己的节奏走，让你的学习与其他任务相适应。但是它们也不是完美的，你可能学不懂语法，也缺少像传统教室那样同学之间的互相支持。

（5）毫无疑问，科技在课上或者课下都发挥了作用。但还有另一个重要原因，与一个真人老师面对面的时候，学生们会更加投入。 （6）使用学习软件的时候，兴趣是最难的一个问题。但如果你真的很想学习一门新的语言，毫无疑问，你会坚持下去。

（4）所以，科技就预告着传统课堂和老师的消失吗？来自阿伯里斯特威斯大学的现代语言系主任Guy Baron不这么认为。他告诉BBC，这些学习软件应该与传统的课堂一起使用，而不是取代传统教学。这些对话式的应用程序，它们不是为学位设计的，但它们可以是额外的资源。

如果有字幕就好了

这个适合高中生听吗？？？

译文1：我们知道，学习另一门语言是一件好事。它可以为你打开更多的门，让你更好就业，还可以帮助你结交新朋友，但是，为了提高我们的语言技能，我们许多人不得不忍受在学校或夜校上课时，把头埋在课本里好几个小时。难怪科技似乎提供了一种更好、更容易获得的学习方式。毫无疑问，需要学习的需求是巨大的，总有一部智能手机就意味着无论你走到哪里，你都可以有一个虚拟老师陪着你。许多应用程序开发者都热衷于利用这一需求捞金。有许多应用程序可以使用——包括我们自己，免费的BBC英语学习应用程序！“多邻国”（Duolingo）是众多流行的学习应用程序之一，它提供了30种语言的91门课程，拥有超过3亿用户。