为什么选择间隔年？Why take a gap year

阅读这篇文章，需要理解一个小常识，gap year，翻译中文大概是“间隔年”，“间隙年”。 这个通常在国外比较常见，通常指高三毕业的学生，或者大学刚毕业的学生，这些年轻人在面对人生发生比较大变化的阶段，可以选择gap year 去停止一年，好好做一下自己想做的事情，或者思考人生，或者吃喝玩乐，因人而异吧。

（1）当你在学校完成你的（某阶段）学习时，你是否想要好好休息一下。如果你即将在大学开始一门课程，你想要好好休整一下，放松玩一下吗？但是你应该放松多久呢？在你继续接受教育之前。好好休一年假，似乎是不错的建议。

（2）休假一年，也称为间隔年，这并不是一个新的概念。但是如何充分利用从学习生涯挤出来的间隔年呢，这是一个焦点问题。只是像在沙滩上闲逛或背着旅行包环游世界的休闲时光已经远离我们了。尽管它也是一个选择。但是间隔年更多是为了获得对以后生活有帮助的技能。英国BBC的一个播客节目《聪明的消费者》采访了一个叫Meg的学生，他说：“在我心中，我一直想花一年时间，做一些（自己觉得）有意义且有趣的事情。”

（4）虽然间隔年的好处显而易见，但是一些学生担心负担不起。有一个叫Tom的学生，他告诉BBC，“间隔年对我来说太遥远了，它对我来说说太昂贵了，这不是我能依靠父母或者其他亲人能够做的事情。”但是有一些砖家说，这其实并不昂贵，你不需要去很远的地方，而且你还可以通过打工来获得一定的金钱。

（3）学生们一直以来被倡导去做一些有意义的事。因为做一些（能够获得)工作经验的工作，或者是慈善事业的工作，这些更有目的性的事情，可以帮助他们获得实用的技能，这些技能能够让他们在大学竞争的时候有用武之地。这些能够让他们简历看起来更好，最终增加让他们获得工作的机会。Chris Rea是来自高等教育机构Prospects的服务经理，他告诉BBC说，“间隔年的经验实际上变得更加实用了，一部分是由于越来越多的人上了大学，但更是因为培养技能的需求（增加了），特别是工作方面的技能。”

（5）对于那些有钱人来说，可以将志愿活动和旅游结合起来的工作，毫无疑问，是非常好的机会。它可以增加我们的自信与独立，给我们学习新技术的机会，给我们时间去思索大学对我们来说是否是一个不错的选择。

我才六年级，听不懂！翻译！！！！！！！！

听写打卡第六波。学习快乐自己。

打卡第九篇。