208 康王诰贤臣之道

　　王若曰：“庶邦侯、甸、男、卫，惟予一人钊报诰。昔君文武丕平，富不务咎，厎至齐信，用昭明于天下。则亦有熊罴之士，不二心之臣，保乂王家，用端命于上帝。皇天用训厥道，付畀四方。乃命建侯树屏，在我后之人。今予一二伯父尚胥暨顾，绥尔先公之臣服于先王。虽尔身在外，乃心罔不在王室，用奉恤厥若，无遗鞠子羞！” 　　群公既皆听命，相揖，趋出。王释冕，反丧服。

王若曰：“庶邦侯、甸、男、卫，惟予一人钊（向所有人）报诰。昔君文武丕平富，不务咎，厎至齐信，用昭明于天下。则亦有熊罴pi（更大一种的熊）之士，不二心之臣，保乂王家，用端（开始、正直）命于上帝。皇天用训厥道，付畀四方。乃命建侯树屏，在我后之人。今予一二伯父(同姓的大国)/尚胥（皆）暨顾，绥sui（安）尔先公之臣服于先王。虽尔身在外，乃心罔不在王室，用奉恤厥若，无遗鞠子羞！” 　　群公既皆听命，相揖，趋出。王释冕，反丧服。

王曰：吁。来。 有邦有土。告尔祥刑。