俄罗斯储蓄银行 2016年12月17日 AM10:15

Сбербанк储蓄银行 предлагает построить на основе своих ресурсов и инфраструктуры "национальную экосистему" по примеру крупнейших мировых компаний в сфере интернет-коммерции电子商务 - например, китайской Alibaba Group, пишет газета"Коммерсант" со ссылкой援引 на источники, знакомые с планами банка.

Один из них утверждает, что соответствующую презентацию планировалось рассмотреть на совещании по электронной торговле电商 у президента РФ Владимира Путина. Проект должен был представить президент, глава правления Сбербанка Герман Греф. В пресс-службе新闻办 Сбербанка вопросы о презентации не комментируют. С пресс-секретарём президента Дмитрием Песковым связаться не удалось.

“生意人报”援引知晓储蓄银行计划的消息人士的话称，储蓄银行提出利用自身资源和基础设施，仿照全球电子商务巨头——比如说中国的“阿里巴巴”集团，建立“俄罗斯的（电子商务）生态系统”。

某消息人士称，已经计划在俄联邦总统弗拉基米尔·普京处召开的电子商务会议上研究相关演示材料。储蓄银行总裁、董事会主席格尔曼·格列夫应当已经递交了方案。储蓄银行新闻办对演示材料一事未予置评，与总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫联系则未果。

注：选自俄语摆渡的帖子，旨在练习口语和听力，再此表示感谢O(∩_∩)O~