第5集：全球首档吉尼斯双语课之勇敢的马

文稿

大卫语气兴奋：“驾驾驾！冲啊！吁~~”

朱迪无奈：“你都来来回回玩了十几趟了，不累嘛？”

大卫：“不累不累~！下个星期我就能去骑真的马啦~”

朱迪憋不住笑：“你骑上去脚都够不到马肚子，肯定吓得动都不敢动。”

大卫：“我才不会！不过……（忐忑）马真有那么高啊？”

朱迪：“是呀~一般高一米五到一米八，不过也有矮的~Uncle G说过，波兰有匹马只有56.7厘米，它是活着的最矮的雄性马。我找给你看~”

Uncle G：

“Hello，guys！Welcome to Wow~world!

Shortest living horse (male)   56.7 cm

The smallest living horse (male) is Bombel, who measures 56.7 cm to the withers, as measured in Kaskada Stable, Łódź, Poland, on 24 April 2018.

【翻译：在世最小的雄性马叫邦佩尔，它到马背最高处测量的高度是56.7厘米，这项纪录于2018年4月24日，在波兰罗兹卡斯卡达马场被创造】

大卫：“to the withers？withers是什么意思啊？”

朱迪：“‘withers’是指‘马肩隆’。”

大卫：“嗯？马什么隆？”

朱迪：“马、肩、隆。‘肩膀’的‘肩’，‘隆起’的‘隆’，也就是马的肩胛骨凸出来的位置。你到时候看看、摸摸马背上最高的地方，那里就是withers啦~”

大卫：“哦~所以马的身高，就是从脚到马背最高处的高度呀？那再加上脖子和脑袋，不就更高了吗？”

朱迪：“对啊~不过据科学家们研究，马的祖先其实并不大，大概跟狗的体型差不多。后来随着自然环境的变化，马经历了数百万年的进化，体型逐渐变大，身高也逐渐变高。脚趾从三个或四个，变成了一个，因为这样更利于奔跑。虽然马的祖先在5500万年前就出现了，但它在4000年前才被人类驯服。之后，它就成了我们的好帮手啦~”

大卫：“这个我知道！马跑得可快了，它就是古代人的汽车、摩托车，出门都要靠它！”

朱迪：“嗯！马的时速最快可以达到70公里，确实跟汽车速度差不多。再加上马很灵活，又很聪明，所以在古代，马经常出现在战场上，组成骑兵部队。”

大卫感慨：“有速度又灵活~马儿的运动技能被点满了吧！”

朱迪：“哈哈哈哈~绝对是一等一的厉害~！那你来猜猜，如果马拉着滑板从斜坡上跳远，滑板最多能飞多远？”

大卫：“五米？”

朱迪：“不~对~！”

大卫：“那……七米？”

朱迪：“也不对~！它跳了快十米呢~！差不多是十个小朋友把手拉开的距离。”

大卫感叹：“那不就像飞起来一样！”

朱迪：“是呀~而且就算拉着滑板它们也一样灵活~我们往后看就知道了！”

Fastest time to complete a ten cone slalom (horseboarding) team of two      13.005 sec

The fastest time to complete a 10 cone slalom - horseboarding (team of two) is 13.005 sec and was achieved by Charlie Buss, Ross Towner and Naboo on CBBC's Officially Amazing, at the Plumpton College, in Lewes, UK, on 15 September 2016.

【翻译：两人一组完成十个障碍绕桩（马拉滑板运动）的最快时间是13.005秒，这项纪录是由查理·巴斯、罗斯·陶纳和纳布创造的，在CBBC吉尼斯官方认证节目的现场，于2016年9月15日，英国刘易斯的普兰普顿大学。】

大卫：“complete……是什么意思呀？”

朱迪：“是‘完成’的意思， 像是complete this task就是‘完成这项任务’。”

大卫：“那它们是用了13.005 seconds……嗯……我知道minute是‘分钟’的意思，那second是……？”

朱迪：“second是‘秒’，它们完成十个障碍绕桩只花了13.005秒。”

大卫：“这么快？！”

朱迪：“是呐~不过不是所有的马都跑得飞快。就像狗狗有不同的品种一样，马也有不同品种。不同品种的马有不同的特点。有的马奔跑速度快，最有精神，但脾气比较暴躁，所以常常用来参加竞速比赛。有的马神经比较迟钝，性格安静沉稳，主要是帮农民伯伯下地干活，很少有人骑它。”

大卫：“下地干活？这不是牛的工作吗？”

朱迪：“马也会~特别是在欧洲，耕马比耕牛更常见。《Wow~世界》里有个有趣的世界纪录，说是最多有84匹马一起犁地呢~你看！”

Most draught horses ploughing simultaneously    84

The most draught horses ploughing simultaneously is 84, and was achieved by Mullahead & District Ploughing Society Ltd in Portadown, Co. Armagh, UK on 28 February 2015.

【翻译：挽马同时犁地的最大数量是84匹，这项纪录是由Mullahead & District犁地协会有限公司，于2015年2月28日，在英国波达丹阿尔马创造。】

大卫：“哇哦~好壮观呐！plough是‘犁地、耕地’的意思吗？”

朱迪：“没错~simultaneously意思是‘同时地’。84匹马同时犁地。好了~让我们复习一下Uncle G说过的新单词吧~”

大卫：“好！withers是指‘马肩隆’，就是马的肩胛骨凸出来的地方。还有complete，‘完成’，second‘秒’。嗯……‘犁地、耕地’是plough，还有simultaneously，‘同时地’。”

朱迪：“没错~！你下周去骑马千万要注意安全哦~”

大卫：“嗯！我一定会和马儿成为好朋友的！”