13. A a的时光胶囊(3. 0)

13. A a 的时光胶囊3.0
———————*外来词的起源

Hello , It’s me, Isa, your fairy mother, 亲爱的小朋友们，大家好。我是isa, 会讲故事的小仙女妈妈。Welcome to my 5 minutes phonics workshop. 欢迎大家来到我的——“5分钟自然拼，一听就会”的课程。

Part-1
上一次我们介绍了字母A a放在词首的情况，其中的一种读法是，它是拉丁前缀, 相当于英文中的to/towards，它弱读成/ ə /。并且，当a/ ə /遇上c/f/g/l/n/p/q/r/s/t十个辅音字母的时候, 辅音字母常常是双写（变成acc/ack/acq/agg, aff, all, ann, app, arr, ass, att)。这些词一般是动词，但只要加上不同的后缀，就会很容易地变成了名词或形容词。可是，如果变成了名词，字母A a有可能就不再弱读成/ ə /，而是按照”名词动后”的重音习惯，读成/ æ /。

Ok，it’s your drill. 练习一下吧！
（vt. 及物动词；vi.不及物动词 n.名词； adj. 形容词）
1. accumulate (vt. 积累 )；accumulation （n. 积累）
2. acknowledge （vt. 承认）；acknowledgement (n. 认可)
3. acquire (vt. 取得); acquest (n.取得)
4. aggress (vi. 侵犯)；aggressive （adj. 侵略性的；好斗的）
5. afflict（vt. 折磨）afflictive (adj. 让人难受的)
（下面两组就是符合*名前动后的习惯）
6. allege /əˈledg/ (vt. 未经证实的指控) allegation / æləˈgeiʃn./ (n. 未经证实的指控)
7. annex/əˈneks/ （vt. 附加/附带吞并/合并）annexation /ænekˈseiʃn/ (n.并吞/吞并)
8. appeal (vi.要求/恳求) appealing (adj.有吸引力的)
9. arrange（vt. 安排）；arrangement（n.安排好的事）
10. assist （vt. 帮助）; assistant (n.助理); assistance（n.援助）
11. attend (vt. 出席/出勤上课)； attendant (n. 空姐/空少/列车乘务员)
(还有一个ad/əd/开头的词前缀，意义与a/ə/完全相同。)
12. admire (vt. 羡慕)；admiration/ˈæd.mireiʃn /(n.欣赏；钦佩)
admirable/ˈæd.mirəbl/ (adj.令人钦佩的)

Part-2
现在，介绍一个古希腊来的介词A, （它的意思既不是on，也不是to）, 表示*否定，相当于英语中的without/not。这个字母A a在单词前面按理说一般也读/ ə /。我们知道，英语介词without后面一般接*名词，而not 是一个副词修饰后面的*形容词。顾名思义，这个古希腊来的介词A后面还是加名词/形容词，构成的新词还是”名词和形容词”。

举两个例子：
1. abyss (n. 无底洞；深渊；基督教教义中的*无底地狱) ，其中a/ ə /=without表示”没有”，byss=base(底部/基底)，顾名思义“没有底部”就是无底洞。在文艺复兴时期但丁的《神曲》中写道abyss位于地狱（inferno）的最底层是关押恶魔与反叛堕落天使的地方。传说中，魔王撒旦（Satan）统制无底地狱（abyss）。佛教中18层地狱里，最有名的叫“阿鼻地狱”不知道和基督教里的无底地狱（abyss）有没有关系, 但发音很接近。

2. anonymous（匿名的），其中a/ ə /=not表示否定(no)，-nym-=name（名字），-ous(形容词后缀) ，很容易就能看出它的结构a/ ə /no+词根（-nym）+词后缀-ous。所以anonymous原意就是“没有名字的”。如果你收到了一封信上面没有名字，就会用这个单词anonymous letter(匿名信)。

（＊有@小朋友提问，为什么他遇到了很多单词是/æ/开头的呢？）
不得不提的这一点，从希腊语，借过来的古代介词A/ ə /演化出来的大部分是名词，很大一部古人，尤其没怎么上过学的都会按照“名前动后”的重音习惯，把这些以字母A词开头的前缀重读成/ æ /。如果是名词变成的形容词，也是一样会被重读成/ æ /，即使被弱读也很可能被弱读成了/ei/；（/ ə /是一个优雅的发音，开口很小。）这些外来词的发音，经历世世代代的演变，才被习惯性的固定下来了。

（讲到这里，大家是不是一头汗？）
为什么会这样呢？
其实，也很好理解。就好像,中文里的, 现在大家都这么说“荨（xún）麻疹”，实际上以前字典里的规范读音是荨（qián）麻疹。还有常说的“手无缚（fù）鸡之力”，以前的字典上写的正确的读法是“手无缚（bō）鸡之力”，还有呆（dāi）板以前叫呆（ái）板；芥（jiè）兰曾经正确的读法是芥（ɡài）蓝，呵呵，字典也(￣▽￣)”没办法，不得不服群众的力量。语言就是用来沟通的嘛，大家都这么读就达到沟通的目的了，即使过去是错音字，现在也全被扶正了。中文是这样的，当然英文也一样，所以，我们不用太纠结。

在古代，许多外来词都是有不同名族的人引入英文的。比如古英语时期，就有几百个拉丁词汇引入英文，其中许多是源自希腊的。也就是说拉丁文也借用了许多希腊语。总之，有的词汇是通过凯尔特人引入的，有的是日耳曼入侵者带入的，而数量最大的拉丁/希腊等外来词汇是由基督教的传教士传播引入的。到了中古英语时期，英国本土的安格鲁撒克逊人与讲诺曼底法语的贵族打交道时，又引入了上千个法语词汇，而法语词汇种也有不少源自拉丁语希腊语的。而不同名族的发音各异，所以在文化水平不发达的古代英国，外来词的发音总是千奇百怪的。

现代英文有20几万个单词，（但是语言是不断更新换代的，许多旧词都淘汰掉了，用新词代替，如果把英文淘汰的旧词也算上就有上百万个单词了。）其中的外来词汇相当的庞大，许多英国本土人也不知道怎么发音，所以，当大家都搞不清楚的时候就，会和自己的祖先一样，借助*名前动后重音习惯来发音。

好啦，今天就到这里啦。That’s all about today.亲爱的小朋友们，感谢大家的收听。Thanks for your listening。记得一边听一边翻看我的笔记哦！See you next time! bye-bye！