【鼎爸双语故事】卖火柴的小女孩

宝贝们，你们最近每天在家过的开心吗？每天吃着美味的饭菜，玩着各种玩具，听着鼎爸讲的故事，有没有觉得特别幸福呀？今天故事中的小女孩却没有我们现在所拥有的一切，来听听吧。

“卖火柴了，谁要火柴！”卖火柴的小女孩在街上叫卖着。

天空中飘着鹅毛般的大雪，可她却光着两只小脚。

“火柴，Does anyone want a match? 有人要火柴吗？”

But no one wanted to buy matches.可是没有一个人要买火柴。

“Oh, it's so cold. 啊，好冷啊。”

大雪不停地下着，小女孩整整一天都没有吃东西了。She was hungry and cold. 她饿极了，也冷极了，哆哆嗦嗦地走在雪地上。很多个窗子亮着暖暖的灯光，还传出了欢快的歌声。人家是在迎接新一年的到来。

突然，一股香味飘了过来，小女孩透过窗户往屋里看去。那是一家人正围坐在温暖的火炉旁，享受着美味的食物。“真好啊！”小女孩咽了咽口水。

小女孩太冷了，她蜷坐在一个墙角的台阶上，擦着了一根火柴。

哧！火柴燃烧起来。透过火光，她看到了一个大火炉。咦，What's going on? 这是怎么回事？

“哇，真暖和！”小女孩忍不住把双脚伸出去，想让冻僵的双脚也暖和起来。可是，The match went out. 火柴熄灭了，暖烘烘的大火炉不见了，只剩下一根烧过了的火柴梗。

太冷了。她又擦着了一根火柴。火光亮起来了，这次透过火光，她看到了一个大房间。大大的餐桌上摆着烤鹅，烤鹅正冒着诱人的香气呢。

“It looks delicious.看起来真好吃啊，要是能吃上一口该有多好啊！”

突然，这只鹅从餐桌上跳下来，摇摇摆摆地向小女孩走了过来。近点，再近点……

这时候火柴又灭了。烤鹅和大房间都不见了。

小女孩忍不住又擦亮了一根火柴。这次她看到了烛光闪闪的圣诞树。高大的圣诞树上挂着各种各样漂亮的娃娃。“啊，真漂亮啊！”最后，圣诞树上的烛光都升上了天。越升越高，变成了颗颗闪亮的星星。

这时，有一颗星星在天空中拖着一条长长的尾巴向远方滑落而去。

“When a star fell down a soul went up to God. 星星落下来，就有一个人要去天国了。”

这是奶奶曾经告诉小女孩的。The little girl missed her grandmother very much. 小女孩非常想念奶奶。因为奶奶是这个世界上最爱她的人。

“Grandma, I miss you so much. 奶奶，我好想你啊！”

小女孩赶紧又擦亮了一根火柴。奶奶出现在亮光里，她正微笑着看着自己。火柴马上就要熄灭了。

“Grandma, grandma, take me with you! 奶奶，奶奶，快把我带走吧！”小女孩拿出了所有的火柴，一下全点着了。火光中奶奶紧紧抱住小女孩。她们慢慢升上了天空……

第二天清晨，人们看到了静静地躺在墙角的小女孩。

“God, what a pity! 天哪，太可怜了！她一定是想用火柴来取暖。”

小女孩一动不动，嘴角还挂着淡淡的微笑。

接下来是慢速英语时间：

But no one wanted to buy matches.

The little girl missed her grandmother very much.  

好啦，故事到这里就结束了，鼎鼎爸爸今天还是有两个小小的问题在等着你哦。

1. 小女孩擦亮了火柴，透过亮光，小女孩看到桌上摆着一个冒着香气的烤鹅，It looks delicious. 什么意思呢？

2. 人们看到躺在墙角的小女孩，惊讶地说：what a pity!  是什么意思？