粘人的英语怎么说？

自疫情爆发以来，我们全国人民开启了在家办公，在家上学的模式。
自网课逼疯第一批师生后，
在家办公的老母亲们心里最后一道防线，也即将被突破。


你永远不知道，娃为啥对老母亲工作这么感兴趣。
客户「爸爸」催我「快快快」，
老板「爸爸」催我「加油加油加油」，
娃在一旁催我「抱抱抱抱抱抱抱」，
你妈一直抱着你，还怎么给你赚奶粉钱？


孩子就算上学了
也没好到哪里去
幼儿园布置了一堆作业
小学布置了一堆作业
家有两娃的都无从下手


职场妈妈真心不易，与娃共舞的办公模式，真是笑中含泪。
为什么娃会这么难带？
要么太粘人，要么太拖沓。
今天我们就来学学“粘人”“拖沓”地道的英语表达。


粘人
粘人可以用两个单词来表达： needy/clingy
needy [ˈniːdi] adj. 需要精神支持的;
clingy [ˈklɪŋi]
adj. 过于依赖别人的; (衣服) 紧身的;




A very clingy child can drive parents crazy.
一个特别粘人的孩子会把父母逼疯的。


再来说说拖沓
procrastinate [prəʊˈkræstɪneɪt] v. 拖延; 耽搁;
A very clingy child can drive parents crazy.
一个特别粘人的孩子会把父母逼疯的。
For a parent, dealing with a child who procrastinates can be frustrating and challenging.
对于父母来说，和一个拖拉的孩子打交道是令人沮丧和充满挑战的。


除了procrastinate，“拖延”还有一个更口语的说法：


put something off
I want to learn English, but I've been putting it off.
我想学英语，但是拖呀拖，拖了好久。