궁지에 몰린 마음을 밥처럼 씹어라

밥 

천양희 

외로워서 밥을 많이 먹는다던 너에게 

권태로워 잠을 많이 잔다던 너에게 

슬퍼서 많이 운다던 너에게 

나는 쓴다궁지에 몰린 마음을 밥처럼 씹어라 

어차피 삶은 너가 소화해야 할 것이니까 

写给因为孤独而吃很多饭的你 

因为疲惫而昏睡不醒的你 

因为伤心而时常哭泣的你 

把陷入困境的心像米饭一样咀嚼吧 

反正人生都是要你自己去消化的