如何用英语优雅地翻译「奉子成婚」？

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

－－－

英语学习笔记：

mortgage ['mɔrɡɪdʒ] v. / n. 抵押，房屋抵押贷款

flesh [flɛʃ] n. 肉，肉体

cynic ['sɪnɪk] n. 愤世嫉俗者

whirlwind ['wɝlwɪnd] n. 旋风 ; adj. 闪电式的

shotgun ['ʃɑtɡʌn] n. 猎枪 ；adj. 枪击的，被迫的

card slave 卡奴

mortgage slave 房奴车奴

group buying 团购

overseas purchasing 海外代购

to open a blog / weibo 开通博客

flesh search 人肉搜索

young cynic 愤青

speed dating 闪电约会

whirlwind romance 闪电式恋爱

shotgun wedding 奉子成婚

————————

Nobody likes a young cynic. 

没人喜欢愤青。

I couldn't handle tom's spiritual values so I unfriended her on Facebook.

我对tom的价值观接受无能，所以我把他拉黑了。

－Did you know that Cameron dated 4 girls this week? 

－你知道cameron这周和四个女生约会了吗？

－Well you know,  speed dating. 

－他这明显是在闪电约会。

He was forced to have a shotgun wedding with his girlfriend. 

我和你妈妈是奉子成婚。