翻身复进七人房,回首峰峦入莽苍。
四十八盘才走过,风驰又已到钱塘。
(毛泽东手迹)
【背景简介】
作者游历杭州,驱车回程途中,余兴未尽,乃再口占一绝,抒发轻松愉快的心情。此诗和《看山》、《五云山》都是写于同一时期。
【考辨】
这首诗最早由毛泽东办公室秘书林克《忆毛泽东学英语》一文披露,载三联书店1986年9月版《毛泽东的读书生活》一书,题为《看山》,首句作“翻身跃入七人房”,林克回忆作于1959年。《党的文献》1993年第六期公开发表时,据作者手迹把标题改为《莫干山》,把“跃入”订正为“复进”;并走访林克,经他查阅日记等,将写作时间校正为1955年。
此诗留存的手迹,现在所见有五件。其中有三件首句作“翻身复进七人房”;有一件首句为“翻身复入七人房”;有一件标题为《莫干山》,将“复入”改为“复进”;另有一件铅笔字手迹,标题为《天目山》,首句作“翻身跃入七人房”,次句作“回首烟云是上苍”。综上,决定读为“复进”,但手迹图片只找到“复入”版。(以上据自吴正裕主编《毛泽东诗词合编鉴赏》)
综上,决定读作“复进”,但手迹只找到“复入”版的,特此说明。
诵读配乐相得益彰
赵刚诵读 回复 @闲庭信步中: 音乐更好听😄,加上诵读更有味儿
好一派江南风光!
赵刚诵读 回复 @听友313816324:
能交流就是好。
闲庭信步中 回复 @蜗行绝顶: 交流才能进步
江南风光好
赵刚诵读 回复 @1592381rakp:
又一首可以评论了
赵刚诵读 回复 @lili2534779: 感谢您一直以来的关注!
为什么第一句诗:毛主席书法作品中写的是“翻身复入”,却要读成“翻身复进”呢?是不是从写诗角度来说,不能重字?
赵刚诵读 回复 @1562717tgeh: 感谢您的关注。据吴正裕《毛泽东诗词合编鉴赏》【考辨】如下:此诗留存的手迹,现在所见有五件。其中有三件首句作“翻身复进七人房”;有一件首句为“翻身复入七人房”;有一件标题为《莫干山》,将“复入”改为“复进”;另有一件铅笔字手迹,标题为《天目山》,首句作“翻身跃入七人房”,次句作“回首烟云是上苍”。综上,决定读为“复进”,但手迹图片只找到“复入”版。再次感谢您的细心及提醒!后期资料再完善。
听个毛主席诗词,不至于每一首都插广告吧,太恶心了吧
赵刚诵读 回复 @灯火阑珊处_18: 感谢您的反馈。深有同感。但这是自带的,我自己没有加任何广告。如果还勉强可听的话,可以免费下载下来听,就没有广告的烦扰了。
九,标记 2022.09.23
👍👍👍
赵刚诵读 回复 @听友185414036: 感谢关注,我自动理解为是对我的认可与鼓励,并鞭策我不能放松努力