九成宫原文02

皇帝爰在弱冠，经营四方，逮乎立年，抚临亿兆，始以武功壹海内，终以文德怀远人。东越青丘，南逾丹徼，皆献琛奉贽，重译来王，西暨轮台，北拒玄阙，并地列州县，人充编户。气淑年和，迩安远肃，群生咸遂，灵贶毕臻，虽藉二仪之功，终资一人之虑。遗身利物，栉风沐雨，百姓为心，忧劳成疾，同尧肌之如腊，甚禹足之胼胝，针石屡加，腠理犹滞。爰居京室，每弊炎暑，群下请建离宫，庶可怡神养性。圣上爱一夫之力，惜十家之产，深闭固拒，未肯俯从。

===========  碑文解读  ==========

李世民在二十七岁就即位成王，管理四方，等到三十而立之时，要抚临数以亿万的民众，开始以武力推翻了隋炀帝，统一了天下，还要以文治德政来安抚远在四疆的外族部落。

东海外邦的岛屿长洲青邱，南方的越南、缅甸，都以珍宝、厚重的礼品再带着能翻译北方语言的译官，庄重地来朝拜唐王。

西边到达轮台，（今新疆米泉县和印度、不丹、尼泊尔边境一带），北方至突厥（今蒙古）把这些扩展的地域，并地设州，将这些少数民族也编入户籍
中华各族民众都能和睦相处，举国太平，广大民众都过着称心如意的生活。
神灵赏赐喜庆福祥都能完全到达。

这虽然是借助天地的神力，结束了个人的操劳忧虑。

君上不顾自己把该享用的东西分享给别人，顶风冒雨一心为着老百姓。
长期忧国忧民的操劳，使自己患了疾病。

这和唐尧一样，为国操劳使自己的身体枯瘦如同腊[xī]肉干一样，象大禹那样，为了治水，四处奔走，脚上都磨出了茧疤。

现在太宗每日不断的针炙、疾病仍不见好转。

长期居住这繁闹火热的京城，危害日增，老百姓和全部大臣都请太宗下诏建一离宫，希望太宗怡神养性，好好修养。

但圣上爱惜每一个民夫，不愿让民众劳累，也珍惜各家的资财，不愿劳民伤财，住在深宫，拒绝了这些请求。