美剧《初来乍到》结束6年长跑（讲解版）| E0228

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

For a standard sitcom in most respects, "Fresh Off the Boat" weathered a fair amount of off-screen drama. Despite the occasional tumult, the ABC series about an Asian-American family -- which concludes its six-year run Friday -- still left a mark.

When the show premiered in 2015, it became the first broadcast series built around an Asian-American family since "All-American Girl," another ABC comedy, which starred comic Margaret Cho.

▍语言点 

respect /rɪ'spekt/ n. 方面

weather /ˈweðɚ/ vt. 经受 

(If you weather a difficult time or a difficult situation, you survive it and are able to continue normally after it has passed or ended.)

tumult /ˈtuːmʌlt/ n. 混乱（turmoil）

leave a mark: 留下深刻印记/影响

(do sth. that causes you to be remembered)

· Our program has left a mark on millions of listeners.

我们的节目给数百万的听众中留下了深刻的影响。

premiere /ˈpremieə, prɪˈmɪr/ vt. 首映

(the first public performance of a film, play etc.)

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“教书匠小夏”，获取更多学习内容。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章