11. A a的时光胶囊(1.0)
-------- A弱读成/ ə /的典故
Hello ,亲爱的小朋友们,大家好。It’s me, Isa, your fairy mother, 我是isa, 会讲故事的小仙女妈妈。Welcome to my 5 minutes phonics workshop. 欢迎大家来到我的——“5分钟自然拼,一听就会”的课程。
之前,有小朋友和爸爸妈妈说上一次引入的类容有些深,涉及一些语言的历史与变迁,还有词根缀构词法等等。那么,语音课,直接讲发音就好了嘛?为什么要介绍这么多历史呢?噢(⊙o⊙),因为语言是一个民族的文化与历史的一部分哦。如果离开了文化背景,我们是很了解它真正的发音规则的。
语言就像时光胶囊一样,凝结了历史,沉淀了文化。而且,发音与历史的演变有很大关系哦。就像很多现代汉语多音字,都是有典故的。好啦,今天我们就一边多多地复习,一边讲新的,放慢一些速度。
Part-1
还记得上次介绍的非重读元音schwa,/ ə /,它是古代介词on,来自古英文。这个A a/ ə /隐藏在现代英文单词中,作为词前缀A a的读音。简单的说,就是古代叫on-sleep(古英文), 现在变成了*形容词asleep(熟睡中的),这一类的单词,还挺多的,我们一起复习一下。这里有10个形容词,我们一起练习发音。
1.abroad (在国外的)
备注:broad现代英文是形容词,宽广的。但broad古代指家外面宽广的一片世界,所以abroad=on broad在家外面海阔天空,引申出”在国外的/在海外的”)
其实,学习任何一门语言都需要动用我们的相像力。
2.ashore(在岸上的)
3.ablaze(着火的/耀眼的)blaze=fire,
4.aground (搁浅的;未启航的;aground=on ground)
5.awake (醒来的)
6.aware(意识到的);
备注:古代ware=watch看/留意=ward,aware=on-ware一直留意中/清晰意识到的)
7.aghast (吓呆的,惊恐的,)来自古英语ghasten(见鬼),18世纪时ghast=ghost(鬼魂),
8.adroit(灵活的),古代droit=右边的/右手的,adroit=on droit(在右手里能灵活处理的)
9.aloof(冷漠的/高冷的)
备注:我们都知道德国的汉莎航空吧,叫lufthansa,德语中luft=air(空气/空中/天空) ,这个单词里的loof=德语中的Luft=air(天空),
10. afield (在远方的/在野外的)
备注:field=荒郊野外,或指某个特定的领域。
简单小结一下,这个类型的词,都是源自古英文,都是形容词,都以字母A a开头并且弱读成/ ə /,翻译成*在…状态中。
Part-2.
现在我们引入一个新的古代介词,A a , 它来自拉丁文。相当于英文中的to/towards…,就是我们平时背单词表中的动词原形(infinitive)to do sth.中的to。其实,在现代法语中这个介词依然在广泛的使用,写成 à(a上面有grave重音符号);。我觉得,用法语来对应英文作比较,大家的映像更深刻。因为法语比英文更接近拉丁文。比如,法语中Il est venu à mon aide.(他是来帮我的。)=he came to help me. 其中的à mon aide,相当于to help me. 所以à=to。我抛砖迎玉一下。(记住了吗?)
举一个例子,arise (vi. 产生/出现。)实际是,rise是上升=go up, 所以arise=to rise=sth. goes up。有东西*冒出来了。)
这一类词的结构:
古代拉丁介词a/ ə /+*动词词根=(现代)动词
古代的动词原形,穿越到现代当然这些词还是如假包换的动词啦。只是这些动词的意思上,更偏向于抽象,情感或精神层面的行为(就是,*高大尚的动词),而不是身体物理上做出的一些动作。
Ok,我们一起练习一些吧?
arouse (引起兴趣/好奇等)it has aroused a lot of curiosity. (这引起了大家的好奇。)
abide (守法),law abiding citizen (遵纪守法好公民)
amend (改正/修订)amend or end?修改错误还是叫停?
aspire (立志..)she aspired to be next prime minister.(她立志成为下一届首相。)
OK,That’s all about today.亲爱的小朋友们,今天先到这里啦。下一次,会和大家一起分享更多的例子。还有引入古希腊来自的介词A a的发音。See you next time! bye-bye!
以上内容来自专辑
你还好懂,古英文啊什么,我都一概不懂的
妞妞艺飒 回复 @馨韵然然: 是内容有点晦涩吗?我是੭ ᐕ)੭*⁾⁾大学的时候选修过,其实当时也没好好听,额...现在有点后悔。