269 山中寡妇-杜荀鹤

和 l#hér# 基本释义:1.平和；和缓。 2.和谐； l#hèr# 附和，曲高和寡 l#huòr# 1.粉状或粒状物掺和在一起， 和稀泥 l#huór# 在粉状物中加液体搅拌或揉弄使有黏性 和面 l#húr# 和了

遣悲怀三首·其一 唐 元稹 谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。 顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。 野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。 今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。

注释 蓬茅：茅草盖的房子。 麻苎（zhù）：即苎麻。鬓发焦：因吃不饱，身体缺乏营养而头发变成枯黄色。 柘：树木名，叶子可以喂蚕。征苗：征收农业税。 后：一作“尽”。 和：带着，连。 旋：同“现”。斫：砍。生柴：刚从树上砍下来的湿柴。 征徭：赋税和徭役。

译文 丈夫死于战乱她独守茅屋受煎熬，身穿苎麻布衣衫鬓发干涩又枯焦。 桑树柘树全废毁仍然还要交纳蚕丝税，田园耕地已荒芜仍要征收农业税。 时常在外挖些野菜连着根须一起煮，现砍生柴带着叶子一起烧。 任凭你住在比深山更深的偏僻处，也没办法逃脱官府的赋税和兵徭。

山中寡妇 l# 唐 r#  杜荀鹤 夫因兵死守蓬茅，麻苎衣衫鬓发焦。 桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗。 时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧。 任是深山更深处，也应无计避征徭。

和（拼音：hé、hè、huó、huò、hú）

桑柘，读音为sāng zhè，汉语词语，意思是桑木与柘木，另一指农桑之事