Юрий Шатунов-Белые Розы白玫瑰

Юрий Шатунов (Yurii Shatunov)1973年9月6日出生，是俄罗斯著名创作型歌手兼演员。可以说Юрий Шатунов在苏俄时期是一个时代的象征，80年代他曾是当时走红的男孩团体“投标日”的前主唱。88年乐队创作的歌曲“白玫瑰”，“灰色之夜”，“童年”等征服了整个前苏联。组合于1992年解散后单飞。在1995年，他发表了他的第一张个人专辑“你还记得...”。从那时起，就陆续出了多张专辑。

Белые розы    

  白玫瑰      

 Слова и музака С.Кузнецова   С.

库兹涅佐夫词曲     

  书    沧    译   

Мне много теплее за стеклом но в злые морозы   

在玻璃橱窗里真温暖,橱窗外是严寒

Вхожу в эти двери словно в сад июльских цветов       

走进了这花店,像进入七月的花园

Я их так хочу согреть теплом но белые розы      

我是多想为这些玫瑰送一些温暖

У всех на глазах я целовать и гладить готов      

更想爱抚它,深情亲吻,在人们面前

Я их так хочу согреть теплом но белые розы    

  我是多想为这些玫瑰送一些温暖

У всех на глазах я целовать и гладить готов   

   更想爱抚它,深情亲吻,在人们面前

 Белые розы белые розы беззащитны шипы         

洁白的玫瑰,洁白的玫瑰,你已无力自卫

Что с вами сделал снег иморозы          

风雪和严寒,橱窗的冰霜

Лед витрин голубых     

都让你变憔悴

Людиукрасят вами свой праздник 

节日里人们用你来点缀

Лишьна несколько дней    

昙花一现的美              

И оставляют вас умирать на белом холодном окне    

节日过去后,将你遗留在白色寒窗里枯萎

А люди уносят вас домой и вечером поздним   

看人们带着你,在夜晚,才回到了家里   

Пусть праздничный свет наполнит вмиг все окна дворов  

万家灯火明亮,燃起那节日的喜气

Кто выдумал вас растить зимой о белые розы       

是谁想出这样的主意,在寒冬培育你

И в мир уводить жестоких вьюг холодных ветров     

把你带进了,这冷酷的,冰雪世界里

Кто выдумал вас растить зимой о белые розы       

是谁想出这样的主意,在寒冬培育你

И в мир уводить жестоких вьюг холодных ветров       

 把你带进了,这冷酷的,冰雪世界里

Белые розы белые розы беззащитны шипы    

洁白的玫瑰,洁白的玫瑰,你已无力自卫

Что с вами сделали снег и морозы

风雪和严寒,橱窗的冰霜

Ледвитрин голубых    

都让你变憔悴   

Люди украсят вами свойпраздник          

节日里人们用你来点缀

Лишь на несколько дней       

昙花一现的美  

И оставляют вас умирать на белом холодномокне.     

节日过去后,将你遗留在白色寒窗里枯萎

 Белые розы белые розы беззащитны шипы    

洁白的玫瑰,洁白的玫瑰,你已无力自卫

Что с вами сделали снег и морозы

风雪和严寒,橱窗的冰霜

Ледвитрин голубых    

都让你变憔悴   

Люди украсят вами свойпраздник          

节日里人们用你来点缀

Лишь на несколько дней       

昙花一现的美  

И оставляют вас умирать на белом холодномокне.     

节日过去后,将你遗留在白色寒窗里枯萎