8000-9.4 认罪服刑——法网无情

你好，我是刘薇Vicky，欢迎你收听《刘薇：300天万词计划》。

今天我要给你讲的26个单词将为你介绍一下认罪服刑，同时让你学会5个重点词汇的详细用法以及21个单词、词组的发音和含义。现在就让我们来快速开启今天的课程吧！

我们都知道法网无情，法律面前人人平等。只要犯了法都会曝光在正义与法律面前。这一次我们要讲的是执法步骤的一个重要环节，那就是认罪和服刑，我们先来看一下“认罪”，大家一定知道“罪”的英文单词是guilty，那么“认”呢？让我们来看看今天要学习的第一个单词confess, C-O-N-F-E-S-S, [kən'fes]，意思是“供认”，比如He had confessed to seventeen murders. 他已供认了17起谋杀案。我们从构词法的角度来分析一下这个词，前缀con-是com-的变体，表示“加强”，词根-fess表示“说”，结合在一起就是“供认，招认”的意思。除了用在法律场景外，在日常生活中也可以使用这个单词。最常见的场景有两个，第一个就是做错了事情向对方坦白，比如I must confess something to you. 我必须向你坦白一些事情。大家都知道admit和acknowledge这两个词也有“承认，供认”的意思，那么我们应该如何区分呢？我们依次来看一下，admit强调的是因外力或良心驱使而明确承认，包含了不情愿的意味。比如She blasted to make him admit his mistake. 她激烈批评使他承认自己的错误。而acknowledge多用于正式场合，比如官方文件或政要演讲中，强调公开承认某事的真实情况或自己的过错。比如The government acknowledged that the tax was unfair.政府承认这项税收不公允。刚才我已经讲完了confess适用的两个场景，第三个场景主要用于宗教里，表示“忏悔”，比如Confess your sins and ask for forgiveness when necessary. 承认你的罪过，必要的时候请求饶恕。confess的名词形式是在后面加上-ion名词后缀，变成 “confession”，表示“认罪”，比如Confession is the first step to repentance [rɪˈpentəns].认罪是悔罪的第一步。我们都知道有一个词叫“严刑逼供”，想一想，你知道应该怎么说吗？我们可以说extract a confession by torture。除此以外，confession还经常用在一个浪漫的场景中。想象一下，当你遇到一个心仪的男生/女生想要表白的时候，就可以用到confession这个词了。比如I have a confession to make – I love you. 我想向你表白——我爱你。

在供认自己的罪行后，陪审员们jurors在了解控辩双方的诉求后，作出自己的判决，最后法官再宣告被告defendant有罪。我们今天要讲的第二个单词就是convict, C-O-N-V-I-C-T, [kən'vɪkt]。作为动词表示“宣判……有罪”，比如The jury convicted the defendant of manslaughter. 陪审团判定被告犯有过失杀人罪成立。convict和convince词源相关，只是词根从vinc-换成了vict-，它的意思是“在法庭辩论中征服对方，说服陪审团”，所以引申为“证明……有罪”。它还可以用作名词，表示“被证明有罪的人”，即“罪犯”。比如The convicts were deported to a deserted island. 罪犯们被流放到一个荒岛之上。那么除了convict，你还能想到哪些词来表示罪犯呢？接下来我来讲一些替换词，帮助你拓展词汇量。最常见的有criminal 和offender，有一部经典的美剧叫做《犯罪心理》，英文就是Criminal Minds，比如战犯的英文就是war criminal，offender这个词可能大家相对比较陌生，它是offend这个词的名词形式，offend表示“冒犯，犯规”，offender就有了“犯罪者”的意思，比如“惯犯”就是a repeat offender。我们已经掌握了如何表达“宣告……有罪”，那么Vicky再补充一下，“宣告……无罪”的表达。这个词就是acquit, A-C-Q-U-I-T, [ə'kwɪt]表示“宣判……无罪”，比如The jury acquitted him of stealing.陪审团宣告他被控的盗窃罪不成立。

既然已经宣判有罪了，接下来就要去监狱服刑serve a sentence了。接下来我们要讲的这个词就和监狱有关，就是imprisonment, I-M-P-R-I-S-O-N-M-E-N-T, [ɪmˈprɪznmənt],表示“关押，监禁”。比如Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years’ imprisonment.布鲁克被逮捕，其后被判五年监禁。我们经常听到的“终身监禁”就是life imprisonment,“非法监禁”就是false imprisonment。我们用构词法分析一下这个词：前缀im-表示“进入”，prison表示“监狱”，-ment为抽象名词后缀，就组成了“监禁”这个词。那么去掉-ment后缀就变成了动词imprison，表示“使……入狱”，比如They imprisoned many of those they caught.他们把抓来的许多人关入了监狱。imprison的近义词是confine, C-O-N-F-I-N-E, [kən'faɪn]，表示“紧闭”。这个词也很好记，con-表示“加强”，fin表示“界限”,可以理解为“人为限制某个人的活动范围”。比如All prisoners will be confined to their cells. 所有的囚犯必须关在牢房里。这两个词的区别在于，confine指“监禁或幽禁”，也指任何使行动受到限制的行为；imprison是较正式的用词，多指较长时间的监禁。

如果被告人精神错乱insanity或年龄不足under age也就是少年犯juvenile offenders，就很有可能不会被送入监狱，而是康复中心接受矫正治疗correctional treatment，帮助罪犯回归社会。康复这个词就是rehabilitation, R-E-H-A-B-I-L-I-T-A-T-I-O-N, [ˌriːəˈbɪlɪteɪtʃən]。比如The emphasis in juvenile courts is upon rehabilitation of youthful offenders rather than punishment.少年法庭的重心是使青少年罪犯改过自新而非惩罚。康复中心就是rehabilitation centre。rehabilitation的动词形式是去-ion加e变为rehabilitate [ˌriːəˈbɪlɪteɪt]，表示“使（重病患者）康复；使（长期服刑者）恢复正常生活”，比如a unit for rehabilitating drug addicts帮助吸毒者恢复正常生活的机构。rehabilitate看似很长不容易记住，但是拆分一下它的词根词缀就能让你快速记住。前缀re-表示“再，重新”，词根hab相当于to live, to have，表示“生活，拥有”，-ate为动词后缀，合在一起就是“使重新生活，使重新拥有”。为了加深一下词根hab的印象，我们再来看一个同根词inhabit“居住于”，前缀in-表示“在……里面”，词根hab表示“生活”，合在一起就是“在……里面生活”，也就是“居住于”的意思，some of the rare species that inhabit the area生活在这个地区的一些罕见物种。收听节目的小伙伴，听完节目再多积累一些有关hab的同根词吧。

如果被告人对判决verdict不满意的话怎么办？那么，他就可以选择上诉到更高一级的法院审理。这也是Vicky今天要讲的最后一个单词appeal，A-P-P-E-A-L, [ə'piːl]，意思是“上诉”，常见搭配是appeal against，比如He appealed unsuccessfully against her conviction for murder. 她不服被判谋杀罪提出上诉，但失败了。从构词法来看，ap-前缀表示“去”，peal来自拉丁语pellare，表示“召唤”，所以appeal这个词还有“恳求，呼吁”的意思，比如He earnestly appealed to his friends for support. 他恳切地向朋友请求支持。作为名词经常见到的词组有Court of Appeal 上诉法院，right of appeal 上诉权，make an appeal呼吁。这个词结尾加上-ing就变成了形容词appealing，表示“有吸引力的，有魅力的”，比如I find his manner very appealing.我发现他的举止非常有吸引力。

最后我们来回顾一下5个重点单词吧。第一个confess，动词，表示“供认；坦白；忏悔”，讲到了它常用的三个场景；第二个convict，作动词，意为“宣判……有罪”；作名词，意为“罪犯”，还讲到了单词acquit“宣判……无罪”；第三个imprisonment，名词，意为“监禁”，还讲到了它的动词imprison；第四个rehabilitation，名词，表示“恢复”，它的动词形式为rehabilitate；第五个appeal,动词或名词，意为“上诉，恳求”，它的常见词组你还记得几个？除了这5个重点单词，今天我还提到了其他21个和认罪服刑相关的单词哦。怎么样，都记住了吗？暂时没记住也不用着急，我们的声音页面会有PPT，同时你还可以去我们配套的“国民词汇”小程序去巩固今天的学习成果。好啦，那今天的课程到这儿就结束啦，恭喜你的英语学习又进步了一点点，我们下期再见！

重点词汇：

1. confess [kən'fes] v.供认

2. convict [kən'vɪkt] v.宣判……有罪

3. imprisonment [ɪmˈprɪznmənt] n. 关押，监禁

4. rehabilitation [ˌriːəˈbɪlɪteɪtʃən] n. 恢复

5. appeal [ə'piːl] v.& n. 上诉

认知词汇：

1. guilty [gɪltɪ] adj. 有罪的

2. admit [əd'mɪt] v. 承认

3. acknowledge [ək'nɒlɪdʒ] v. 承认

4. extract a confession by torture 严刑逼供

5. defendant [dɪ'fend(ə)nt] n. 被告

6. jury [dʒʊərɪ] n. 陪审团

7. manslaughter [mænslɔːtə] n. 过失杀人

8. criminal [krɪmɪn(ə)l] n. 罪犯

9. offender [əˈfendə] n. 罪犯

10. acquit [ə'kwɪt] v. 宣判……无罪

11. serve a sentence 服刑

12. life imprisonment 无期徒刑

13. false imprisonment 非法监禁

14. confine [kən'faɪn] v. 紧闭

15. insanity [ɪn'sænətɪ] n. 精神错乱

16. correctional treatment 矫正治疗

17. inhabit [ɪnˈhæbɪt] v. 居住于

18. verdict [vɜːdɪkt] n. 裁决

19. court of appeal 上诉法院

20. right of appeal 上诉权

21. make an appeal 呼吁