朱生豪写给宋清如的情书 | 一觉醒来，就觉得真的好爱你

今天是2020年2月14日庚子年的情人节，和往年有些不同，今天，在北方的城市大雪铺天盖地。实际上，这是我印象里许多年来的第一个白色情人节。

多希望疫情压根就没来过，多想尽情在春雪里撒欢，多愿看到我的那些恋爱中的朋友能出去赴一场有烛光，有美酒的晚餐就像往年一样。

不管你是不是单身，这个情人节，我们都一起在这里度过吧。今年，我的status还是没有变，虽然用不上“亘古不变”这个词，但也算是“顽固不化”的单身狗了。

今天，我要朗读一封美好的情书，民国著名翻译家朱生豪写给妻子宋清如的——《醒来觉得甚是爱你》。

你也许不会相信，我常常想像你是多么美好，多么可爱。但实际见了你面的时候，你比我想像的要美好得多可爱得多。你不能说我这是说谎，因为如果不然的话，我满可以仅仅想忆你自足，而不必那样渴望着想要看见你。

我找到了你，便像是找到了我真的自己。如果没有你，即使我爱了一百个人，或有一百个人爱我，我的灵魂也仍将永远彷徨着。你是独一无二的。我将永远永远多么多么的欢喜你。

我并不是一个生的讴歌者，但世上如尚有可恋的人或事物存在，那么这生无论怎样痛苦也是可恋的。因为即使山海隔在我们中间，即使我们将绝无聚首的可能，但使我们一天活着，则希望总未断绝，我肯用地老天荒的忍耐期待着和你一秒钟的见面。

天一晴，就暖，一阴一雨，就冷。今天又下雨了。然而晴雨终引不起我任何感兴，随便怎么总觉是一样的。但是你的每一封信，也可说是一阵甘霖的滋润。即使是深知如你也没法想象你的一句轻轻的话，对于我有何等感激奋发的力量。

我不知道什么叫做配不配，人间贫富有阶级，地位身份有阶级，才智贤愚有阶级，难道心灵也有阶级吗？如果我是真心的喜欢你（不懂得配与不配，你配不配被我爱或我配不配爱你），我没有不该待你太好的理由，更懂不得为什么该忘记你。我的快乐即是爱你，我的安慰即是思念你，你愿不愿待我好则非我所愿计及。

接到你的信，真快活，风和日暖，令人愿意永远活下去。世界上的一切算得什么，只要有你。

我是一个平凡的人，但我厌弃的是平凡的梦。我只愿意凭着这一点灵感的相通，时时带给彼此以慰藉，“像流星的光辉，照耀我疲惫的梦寐，永远存一个安慰，纵然在别离的时候。”

我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天愈更深切地爱你。你如照镜子，你不会看得见你特别好的所在，但你如走进我的心里来时，你一定能知道自己是怎样好法。

我有没有告诉过你，有一次我梦见宋清如，她开始是向我笑，笑个不住，后来笑得变成了一副哭脸，最后把眉毛眼睛鼻子嘴巴都笑得变动了位置，最后的最后满面孔都笑得面目模糊了，其次的最后脸孔上只有些楔形文字，这是我平生所看见的最伟大的笑。我真爱宋清如。

凡未认识你以前的事，我都愿意把它们编入古代史里去。你在古时候一定是很笨很不可爱的，这我很能相信，因为否则我将伤心不能和你早些认识。我在古时候有时聪明有时笨，在第十世纪以前我很聪明，十世纪以后笨了起来，十七八世纪以后又比较聪明些，到了现代又变笨了。