翻译官妈妈讲绘本 | 大猫系列之Best Bird

翻译官妈妈讲绘本 | 大猫系列之Best Bird

00:00
04:19

亲爱的爸爸妈妈们:

 

大家好!

 

今天要读的是大猫分级阅读中的一篇温馨小故事《Best Bird》。

 

有一次馒头从幼儿园回家,撇着嘴说今天没有被老师选上跳舞,有点失落。

 

我带着他重温了一遍大猫分级中的一本书《Best Bird》:

猫头鹰说自己是最好的鸟,会飞,鸭子说我会潜水。

猫头鹰说我会唱歌,鹦鹉说我会说话。

猫头鹰说我们能看得很远,鸵鸟说我能跑得很快。

猫头鹰说我可以藏在树叶里,企鹅说我可以在冰上飘。


猫头鹰有点失落,妈妈说:你是我最好的宝贝。


馒头听完故事,抱了抱我,说:我也是妈妈最好的宝贝。


有时候疗愈一颗受伤的心,一个温馨的小故事就够了。

 

大猫分级阅读中有很多这样温馨有爱的小故事,在以后的日子里我会陪伴大家一起开启阅读之旅。

 

回到今天的主题《Best Bird》。

 

在讲故事之前,爸爸妈妈们可以问小朋友两个问题:


1、故事里有几种鸟类?

2、它们各自都擅长些什么?

 

在读故事的时候,要重复句型:I can, 并且衍生句型:I can’t.

 

建议在读故事前后,配合播放ple Songs中的Yes, I can这首儿歌,加强孩子对这两个句型的记忆。

 

读完故事,通过几个问题来引导孩子:

 

1、 How many birds in the story?

2、 Who are they?

3、 What can they do?

 

也可以衍生问题问问小朋友:

What can you do?

Can you sing?

Can you dance?

Can you draw pictures?

 ……


我也录了音,跟大家唠唠嗑,读读绘本,欢迎收听!

以上内容来自专辑
用户评论
  • Liang5566

    大南南,从微信公众号追到喜马拉雅,你真棒!以后多多向你学习,还望不吝赐教,多多分享呀!

  • 听友234022021

    这样的中英解读真是一点用都没有的,反而会影响英文的学习。而且发音不标准。大多数词是美音,bird是英音。而且孩子也不喜欢听这种没感情的绘本。

    Emilia521 回复 @听友234022021: 我也是翻译,的确,好多发音没发好

  • 1382054ilew

    从公号追到这里,一直相信大南南!

  • 本桃1014

    昨天刚带着孩子学完,今天就看到南南更新了这一篇。刚好带着孩子再复习一遍,南南比我讲的好太多了。同时我也好喜欢这个小故事,想到《猜猜我有多爱你》里的大兔子和小兔子,想到大兔子睡前对小兔子说的那句:我爱你从这里到月亮上面,然后再绕回来……无论小兔子多调皮多骄傲,大兔子都给小兔子最大的包容和最深沉的爱。当然,这是我的想法,孩子就一直在研究画面,告诉我海盗的首领是女生我说也许只是打扮比较中性罢了,然后立马遭到反驳,哈

  • 听友216317242

    从公众号过来的,有这个专栏太好啦!以后可以跟着一起学习,谢谢大南南的分享!

  • o2jvpgc4p7wvb5ylvegh

    大南南的声音真好听,讲的也真好,好多我们想不到的,大南南都想到了,听到南南阿姨的小朋友真是太幸福了

  • 听友209067698

    南南我想问一下,孩子学英语不是要培养英文思维,像这样一句中文一句英文,不是在给孩子们翻译吗,不利于孩子们英文思维培养吧

    翻译官妈妈 回复 @听友209067698: 如果孩子从小就是英文启蒙,那么尽量全英文读,如果中文强势的情况下,咱们解释也不要排斥中文,慢慢来~这也是我读大猫的思路,会逐渐减少中文解释,增加英文解释~

  • Rosa____

    声音很好听,可惜录音环境不好,杂音太多了

  • 1392898topw

    q🐽🐽🐽🐽🦊🐒🐮🐮?阿坝好看见看见了他了吧你说了吧主人生一串英文歌曲名字了吧?!歌曲名字体大小姐驾到,嗯😊你还真有两把刷子!🌶🌶🥕🥒🍑🍑🍑🍑🍑🍊🍊🍊🍊🍊🍒🍐🍈🍈🍠🥜🥐🚛🚔🚕🚌🚘🎱🇨🇳能不能去找你们玩哈?????

  • dasUrEine

    楠楠好棒