《猜猜我有多爱你》作者 (爱尔兰)山姆 •麦克布雷尼[英]安妮塔•婕朗

小兔子要上床睡觉了，他紧紧抓著大兔子的长耳朵。

  他要大兔子好好的听他说。
“猜猜我有多爱你。”
“噢，我大概猜不出来。”大兔子说。
 “我爱你这么多。”小兔子把手臂张开，开得不能再开。
  大兔子有一双更长的手臂，他张开来一比，说：“可是，我爱你这么多。”小兔子想：嗯，这真的很多。
 
“我爱你，像我举的这么高，高得不能再高。”小兔子说。“我爱你，像我举的这么高，高得不能再高。”大兔子说。
   这真的很高，小兔子想。希望我的手臂可以像他一样。

    小兔子又有一个好主意。他把脚顶在树干上，倒立起来了。他说：“我爱你到我的脚趾头这么多。” 大兔子把小兔子抛起来，飞得比他的头还高，说：“我爱你到你的脚趾头那么多。”

   小兔子笑起来了，说：“我爱你，像我跳的这么高，高得不能再高。”他跳过来又跳过去。
 大兔子笑著说：“可是，我爱你，像我跳的这么高，高得不能再高。”他往上一跳，耳朵都跳到树枝了。
   跳得真高，小兔子想。真希望我也可以跳得像他一样高。

小兔子大叫：“我爱你，一直到过了小路，在远远的河那边。”
大兔子说：“我爱你，一直到过了小河，越过山的那一边。”
小兔子想，那真的好远。他开始困了，想不出来了。

    他看著树丛后面那一大片的黑夜。没有任何东西比天空更远的了。小兔子闭上了眼睛说：“我爱你，从这里一直到月亮。”
 “噢！那么远，”大兔子说，“真的非常远、非常远。”

    大兔子轻轻地把小兔子放在叶子铺成的床上，
    低下头来亲亲他，祝他晚安。

   然后，大兔子躺在小兔子的旁边，小声的微笑著说：“我爱你从这里一直到月亮，再──绕回来。”
当你很爱、很爱一个人的时候，也许，你会想把这种感觉描述出来。
但，就像小兔子和大兔子发现到的：爱，不是一件容易衡量的东西。