【致敬经典】简爱 - 李梓 旁白(90分钟版)

【致敬经典】简爱 - 李梓 旁白(90分钟版)

00:00
01:29:13
中文片名:简·爱
英文片名:Jane Eyre
  导演:德尔伯特·曼 Delbert Mann
  剧本:夏洛蒂·勃朗特(小说原著)、杰克·普尔曼
  拍摄地点:英国北约克郡雷普利城堡
  出品公司:奥米尼制片公司、人马座制片公司
  发行公司:英国狮门影片公司、美国国家影片公司
  获奖:1972年艾米奖杰出作曲成就奖(约翰·威廉姆斯)
  提名:1972年艾米奖杰出男演员乔治·C·斯科特、杰出女演员苏珊娜·约克

  主要演员表

  乔治·C·斯科特——爱德华·罗切斯特
  苏珊娜·约克——简·爱
  伊恩·巴纳恩——圣约翰·利弗斯
  杰克·霍金斯——布洛克赫斯特先生
  娜丽·唐·伯特——布兰奇·英格拉姆
  拉切尔·坎普森——菲尔法克斯太太
  坎尼斯·格里菲斯——梅森
  彼得·考普兰——约翰

  上海电影译制厂译制

  译制职员表

  翻译:陈叙一
  译制导演:陈叙一、孙渝烽
  录音:何祖康
  剪辑:谢铃烨

  配音演员表

  简·爱——配音:李梓
  少女简——配音:刘广宁
  罗切斯特——配音:邱岳峰
  菲尔法克斯太太——配音:苏秀
  阿黛尔——配音:于芳
  布洛克赫斯特——配音:富润生
  英格拉姆小姐——配音:赵慎之
  梅森——配音:伍经纬
  史凯契尔德小姐——配音:潘我源
  坦波儿小姐——配音:张玉萍
  英格拉姆的父母——配音:于鼎、张同凝
  圣约翰——配音:尚华
  车夫约翰——配音:于鼎
  教堂牧师——配音:胡庆汉
以上内容来自专辑
用户评论
  • 可可香草奶昔

    简爱,这个版本太经典了,尤其是李梓和邱岳峰老师的配音,堪称完美啊,好听,太好听了👏🏻👏🏻👏🏻

  • 雪漫的冬天

    上译厂的译制片是陪伴我青少年时代的精神食粮,也是译制片的天花板

  • 听书总比不看书好

    《简爱》这引起回忆的译制片,重温之,激荡之情依然澎拜,而且,得以更加理解了文学作品忠于生活,才能让其表现力更加有力……

  • pippi袜子长

    如果上帝赋予我财富和美貌 我一定会让你难于离开我就像我难于离开你一样 上帝没有这样 但我们的精神是平等的 正如同你我经过坟墓站在上帝面前一样

    1569797czci 回复 @pippi袜子长: 上译作品前3名,李梓邱岳峰大神级

  • 千层雪yoyo

    太好听了,收音机里上影厂的译制片陪我度过了整个少年时代

  • 听友225311470

    老艺术家每一句话,每一个字都是那么认真表达。吐字那么清楚,声音那么美。表达感情那么的丰富,声音那么有魅力。为老艺术家点赞。

  • 1369491xqkp

    邱老师的巅峰之作,三十年前就是因为邱老师和李梓的声音,我专门去读了英文原版《简爱》……顶尖的作品加上同样顶尖的演绎,这就是经典……

  • 彼岸月光123

    他们俩互相说不好看,那段儿太逗人了。邱岳峰的声音好迷人呐!李梓的声音也非常的有魅力。天赐的声音。

  • 听友251092007

    百听不厌

  • 红尘过客匆匆几十年

    看这版简爱我还是个不问世事的孩子,如今已是知天命之人。岁月匆匆,无情流逝,然而经典之作永远不会落伍。