有声经典｜Call Me by Your Name

Call Me by Your Name






与其说《请以你的名字呼唤我》是一部电影，不如说它是一个梦，一个能让万人齐在屏幕前，跟着片子中每一帧，去燃烧、去欢愉、去惋惜、去啜泣的仲夏夜之梦。

这个梦，Oliver和Elio有过；你、我、每个人都有过。






梦里有着上世纪80年代夏日的一切：

复古的建筑、慵懒的晚风、冰凉的河水、缱绻的香烟、夜晚躁动的舞步、娇艳欲滴的桃子、让人昏昏欲睡的阳光......

当然，还有极富生命力的少年......






它呈现的，是一个简单而纯粹的爱情故事。

每一个细节，都藏着人类初恋最原始的密码：欲望、冲动、懵懂、纯粹、患得患失。





Film Action



Elio和Oliver分开之后悲伤不已，回到家中。父亲为了安抚心碎的Elio，两人促膝长谈，于是便有了以下这段感人至深的父子对话。






When you’re least expected, nature has cunning ways of finding our weakest spot. Just remember, I’m here.



在最猝不及防之时，上天总能狡诈地找到我们最脆弱的地方。你只要记住，我在这里。



Right now you may not want to feel anything, maybe you never wanted to feel anything, and maybe it’s not to me you want to speak about these things, but um, feel something you obviously did.


现在你可能不去想感受什么，或你从来不希望感受什么。再或你不愿意向我倾吐这些事情，但是请你不要逃避你真实的感受。






Look, you had a beautiful friendship. Maybe more than a friendship. And I envy you. In my place, most parents would hope the whole thing goes away, praying their sons land on their