【七言仄起律诗】送瘟神 其一 毛泽东 华调吟诵 黎展名

七律二首·送瘟神

毛泽东

读六月三十日《人民日报》，余江县消灭了血吸虫。浮想联翩，夜不能寐。微风拂晓，旭日临窗，遥望南天，欣然命笔。

其一

绿水青山枉自多，华佗无奈小虫何！
千村薜荔人遗矢，万户萧疏鬼唱歌。
坐地日行八万里，巡天遥看一千河。
牛郎欲问瘟神事，一样悲欢逐逝波。

译文

南方一直青山绿水，风景秀丽，一个小小的血吸虫竟使大好河山萧杀黯淡，就连华佗也奈之不得。
千村万户人家变得萧条冷落，荒无人烟只听见鬼魂唱歌。
人们住在地球上，不知不觉中，一日已行了八万里路，巡视了宇宙中万千银河。
牛郎要是问起血吸虫病的事，一切悲欢离合都将如银河的流水消逝一去不返。

注释

余江县：在江西。

华佗：三国时名医。

薜荔（bì lì）：亦称木莲、鬼馒头。千村薜荔：形容村落荒芜。

遗矢：遗屎。《史记·廉颇蔺相如列传》，赵王派使者到楚国看廉颇，想召他抗秦。使者诳报道，“廉将军虽老，尚善饭；然与臣坐，倾之，三遗矢矣。”血吸虫病后期人常水泻。

鬼唱歌：李贺《秋来》：“秋坟鬼唱鲍家诗”。

坐地、巡天：毛泽东一九五八年八月二十五日致周世钊的信，“坐地日行八万里，蒋竹如（毛在湖南第一师范时的同学）讲得不对，是有数据的。地球直径约一万二千五百公里，以圆周率三点一四一六乘之，得约四万公里，即八万华里。这是地球的自转（即一天时间）里程。坐火车、轮船、汽车，要付代价，叫做旅行。坐地球，不付代价（即不买车票），日行八万里，问人这是旅行么，答曰不是，我一动也没有动。真是岂有此理！囿于习俗，迷信未除。完全的日常生活，许多人却以为怪。巡天，即谓我们这个太阳系（地球在内）每日每时都在银河系里穿来穿去。银河一河也，河则无限，‘一千’言其多而已。我们人类只是‘巡’在一条河中，看则可以无数。

瘟神：这里指血吸虫病，蛊病，俗名鼓胀病，周秦汉屡见书传。

译注来源：古诗文网