148.1【白话文】致纪泽：教纪泽言行切勿轻浮

导言 这封信是咸丰九年十月十四日曾国藩自湖北黄州巴河镇湘军军营写给湖南老家的儿子曾纪泽的。信中，曾国藩为了让刚刚续弦，并已办完婚礼的儿子尽快自立起来，向他提出了三个方面的要求。

字谕纪泽儿：

接到你十九、二十九两日寄来两封信，得知喜事已经办完，新媳妇能博得你母亲的欢心，这就是家里的福气。

总是凌晨四时就起床，是本朝各位圣上代代相承的一个好习惯。这个习惯坚持到现在二百年都没有变。咱们家也是如此，我的高祖父、曾祖父、祖父、父亲都坚持早起。竟希公、星冈公，都天没亮就起床，这我是亲眼目睹过的。冬天天气寒冷，起来之后大概要一个时辰，才能见到天亮。我的父亲竹亭公也是刚刚黎明就起床，如果有事情，他则等不到黎明就起床了。竹亭公每天夜里肯定会起来看时间，一两次不等，我说的有关竹亭公的这些你也亲眼看到过。近来我也是黎明就起床，想要继承先人的家风。你既然已经成年娶妻，应当把早起作为第一重要的事情。你自己要努力做到早起，同时也要带领新媳妇努力早起。

我生平因为没有恒心的毛病，事事无成，德业无成，事业也无成，这些已足以让我觉得羞愧了。后来我开始着手处理军务，自己曾经立志专心做学问，除此之外，再无他念，可最终还是在中途改变了自己原本的志向，恐怕没有比这更称得上“无恒”的事了，我心里深以自己为耻。（也正因为如此）你如果想在学问上取得一些成就，应该从“有恒”这两个字着手去做。

我曾经仔细观察过，星冈公的仪表超过常人的根本，全在一个“重”字上。我的步伐、容仪、举止也很稳重，大概是因为向星冈公学习的缘故。你的容仪举止很轻浮，这是一个大毛病，你以后最好时常留意自己的仪容举止，不论走路还是起坐，你都需要更加稳重一些。早起、有恒、稳重，这三个方面对你来说都是非常重要的任务。早起是祖先留下的家法，无恒是我深以为耻的事，不稳重是你自身的一大缺点，所以我特地提到这三个方面，恳切耐心地劝告你。

我在之前的一封信里回答了你提问的三个问题。一是字中换笔的方法，一是“敢告马走”的含义，一是儒家经典注疏得失，这三个问题我说得很详细，不知道你来信为什么并没有提到？以后凡是收到的信中有我教导你的话，你应该逐条予以回复，不可忽视过去。其它教导你的事情，都详细的写在寄给邓寅皆先生“看读写作”的那封信里了。

此谕

解读 在这封家信中，曾国藩希望儿子曾纪泽能够延续曾家代代坚持的早起习惯；做事持之以恒，以雪自己“无恒”之耻；同时，以自己的祖父星冈公为榜样，力求言行稳重。这三个方面曾国藩都是从家人出发来讲的，既是对曾纪泽个人的要求，也寄托了家庭责任在其中。