中华经典诵读 中庸 第一集

天命①之谓性②，率③性之谓道，修道之谓教④。道也者，不可须臾离也，可离，非道也。

是故君子戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不闻。莫见⑤乎隐，莫显乎微，故君子慎其独⑥也。

喜怒哀乐之未发谓之中⑦，发而皆中节⑧谓之和⑨。中也者，天下之大本也；和也者，天下之达道也。致中和，天地位⑩焉，万物育焉。

【注释】
①天命：指天所赋予人的命运。
②性：人之本性。
③率：随着，因循。
④教：教化。
⑤见：同“现”。
⑥独：独处的时候，独知的心思。
⑦中：不偏不倚。
⑧中节：合乎规则，适于标准。
⑨和：和谐。
⑩位：处在其应该处的位置上。

【译文】
天生的是人的本性，随着本性发展的是自然规律，遵循规律去修养就叫“教”。“道”是须臾不可离开的，如果可以离开的，那就不是“道”。
所以君子在不被看见的地方，也是戒备谨慎的；在不被听见的地方，也保持惶恐畏惧的态度。没有什么比隐蔽的东西更能说明问题，没有什么比细微的小事更能显出本质。所以君子对自己独处时的言行和思想都特别谨慎。
喜怒哀乐没有表现出来之前，称为“中”；表现出来而且符合规矩，分寸适当，称为“和”。中是天下之大根本，和是天下之通行的道理。努力达到中和，天地各归其位，万物也就自然孕育生长了。