黄鹤楼送孟浩然之广陵（中英文）

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

SEEING MENG HAORAN OFF AT YELLOW CRANE TOWER

[TANG, LI BAI]

From west Crane Tower, my friend is on his way;

Down to Yangzhou in misty, flowery Day.

A sail’s faint figure dots the blue sky’s end;

Nothing can be seen but the River rolling till its bend.