致平安夜的孤独者 唯愿平安

《平安夜》
    卡罗尔·安·达菲/远洋译
时光是缓慢的雪筛着黑夜，
一种出自朦胧月亮的爱情；
你的小镇沉醉着，不羞怯，
它是冬天本身。

雪是时光的心思，筛着
自己，起草着旧年的末尾。
你用稚嫩的手在窗玻璃上
写下你的名字。

而你的希望化为烟，
超越那儿，一盏街灯察看
平安夜细心的雪
超越信念，
随着时间，落雪，黑下来，孩子，喜洋洋。
楼下，蜡烛像往常一样点亮。

这些美好不会消逝。

在人间传递温情，

尽你所能地去做；

别错失了唤醒爱的良机——

为人要坚定，正直，忠诚；

因此上方照耀着你的那道光芒

就不会消失。

        ——查尔斯·狄更斯

There is no Santa Claus. All gifts surprises come from people who love you.

世上本无圣诞老人，所有礼物和惊喜都来自爱你的人。

配乐
曲1 《Little Comfort》 
演奏者 Daydream
专辑 《Little Comfort》

曲2 《The Day I Lost Her》
演奏者  Sergio Díaz De Rojas
专辑 《December 03》

歌曲
《Ave Maria》
演唱者 Aaron Neville
专辑 《Warm Your Heart》

鸣谢

诗《平安夜》来自微信公众平台“译生路”卢屹