Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.
1. Hold fast to dreams
紧紧抓住梦想
Dream梦,可数名词
dreams泛指梦
hold fast to紧紧抓住
2. For if dreams die
因为如果梦想死了
Because 因为
for也表示因为
if如果
die死亡
3. Life is a broken-winged bird
生命就是一只断掉翅膀的鸟
Life生命
wing翅膀
broken破碎的
broken-winged断掉翅膀的
a broken-winged bird断掉翅膀的鸟
4. That cannot fly.
不会飞。
Fly飞翔
cannot不能
注意,cannot两个词要连在一起写
That这边是一个连词,连接的是前面的A broken-winged bird.
5. Life is a barren field
生活是一片贫瘠的土地
Field土地
Barren贫瘠的。
6. Frozen with snow
被白雪冰封
Snow雪
frozen的原型是freeze,冰冻,过去分词:frozen,被冰冻的
7. 押韵
die和fly押/aɪ/这个韵
go和snow押/oʊ/这个韵
单词
hold/həʊld/ 美/hoʊld/ v. n.顶住;坚持住;保持原位
dream/driːm/ n. v.梦想;理想;愿望
die /daɪ/ v. n. 死;死亡;凋谢
broken /ˈbrəʊkən/ 美/ˈbroʊ‑/ adj.受伤的
winged/wɪŋd/ adj.有翅膀的
fly /flaɪ/ v. n. adj.飞;飞翔
barren/ˈbærən/ adj.贫瘠的;不毛的
field /fiːld/ n. v.田;地;牧场
frozen /ˈfrəʊzn/ 美/ˈfroʊzn/ adj.冷冻的;冷藏的
snow/snəʊ/ 美/snoʊ/ n. v. 雪;雪花;积雪
跟著從頭開始學英語的課程學了幾個月,可以背誦詩句了,非常開心。雖然這首詩歌比較簡單,但一次次地听範讀,每次都會有很深的感受,以及欣賞到英語詩歌的節奏和韻律。
学了几十年的英语,感觉说出来很困难,害怕别人听不懂,这次跟朋友一块去澳大利亚旅行,很多时候,因为他们不能说,我就逼迫和外国人交流,没想到我的英语比我想象的好很多,基本的日常交流基本没有问题,感觉很高兴,学习英语的兴趣更增加了,我想为什么开口说英语比我感觉的还好可能跟我经常听英文歌曲有关系,语感比较好,发音也就还比较正确,基本上别人都能听懂,棒棒的,现在从头开始学听力和口语能力,这个课程讲的非常好,材料也非常地道,是地道的外国人老师说的语音,感觉就是和在外国人交流,听他们讲话一样,非常棒的教材,希望一年以后,再去英语国家旅游语言交流更上一层楼,不仅仅是日常的吃喝拉撒交流,还可以是一般的文化交流
wing这里应该是动词形式,直译应该是被打断飞行的鸟,雅一点就是折翼之鸟,名词后面加ed表形容词的好像不太对头,另外,hold fast to sth是固定用法,hold是及物动词,一点浅见,请批评
Nice!20230319
1394604gswv 回复 @1394604gswv: 20230412
👍👍
2024.02.08
多听
20230603三刷 Thanks
感觉老师在美国待了很久🇺🇸
请添加微信 as96275 (长按复制粘贴)加入学习群,领取讲义,发放学习资料,答疑指导。