'I was afraid for you,' he said. 'But you're not dead!'
“我很为你们担心,”他说,“你们竟然没死!”
'No, of course not,' said Smith. 'What's the matter? '
“没有,当然没有了,”史密斯说,“出什么事了?”
'It's the Indians,' Wingfield said. 'They're trying to kill us. Yesterday, they nearly(2) killed me!'
“是印第安人,”温菲尔德说,“他们想要杀死我们。就在昨天,他们差点儿杀了我!”
'Well, what did you do?' Smith asked. 'Our men have guns, and the Indians are very afraid of guns.'
“是吗?那你当时做什么了吗?”史密斯问道,“我们的人有枪,而印第安人是很害怕枪的。”
'But there were hundreds of Indians,' said Wingfield, 'and...we weren't ready. Our guns were on the ships. '
“可是有好几百个印第安人,”温菲尔德说,“再说……我们还没准备好。我们的枪还在船上呢。”
'Why?' asked Smith angrily. 'The men must always be ready(3); they must carry(4) their guns with them. The Indians tried to kill you because they weren't afraid of you.'
'Yes, but—we must be nice to them,' said Wingfield.
“是呀,可是——我们必须要对他们友好。”温菲尔德说道。
'We can be friendly, but we must be careful first,' said Smith. 'We must build good walls round the town, and put the big guns(5) from the ships on them. Then the Indians can't kill us. '
For a month everyone worked hard. They built walls round the town, and moved the big guns from the ships. But the men were afraid to work in the fields, because of(6) the Indians. And the sun got hotter, and hotter.
In June Newport went back to(1) England with two of the ships. A hundred and five men stayed in Jamestown. They had very little food. The corn from England was now bad, and the new corn in the fields was not ready. The river water was bad too, and soon many of the men were ill with a fever. Forty-six men died that summer.
Some of the men tried to leave Jamestown and go home in the ship, but Smith stopped them. 'We're here to work, and to build a new town,' he said. 'But first, we must find food. There are birds in the sky, fish in the river, animals in the forest — we must kill them and eat them. And we must get corn from the Indians, too. I can do that.'
Smith wasn't afraid of the Indians, but he was always very careful. He carried his gun all the time(7). Most of the Indians were afraid of Smith, but they liked him too. He was friendly, and he loved their beautiful country. And he learned their language, because he wanted to talk to them and understand them. Often, he gave the Indians little things from England, and they gave him food.
But when winter came, there were only fifty men alive(8) in Jamestown. They had some food, but they needed more. The Virginian winter is long and cold, and fifty men need a lot of food.
In December Smith went up the river in a boat with nine men. Two of the friendly Indians went with them. It was very cold, and the Englishmen were hungry. But Smith was happy and excited.
'I'm going to find food for Christmas,' he said to the men in Jamestown. 'Wait for me here, and work hard! This is a beautiful country, and we're going to stay here! '
第2级-《风中奇缘》-第2课
前情提要
1607年一群英国殖民者来到了弗吉尼亚并在那里建立了一个小镇名为“詹姆斯敦”。有些印第安人对他们很友好,有些则持拒绝的态度。殖民者的首领之一史密斯拜访了印第安人的村落。
故事原文
Pocahontas L2
风中奇缘 L2
'I was afraid for you,' he said. 'But you're not dead!'
'No, of course not,' said Smith. 'What's the matter? '
'It's the Indians,' Wingfield said. 'They're trying to kill us. Yesterday, they nearly(2) killed me!'
'Well, what did you do?' Smith asked. 'Our men have guns, and the Indians are very afraid of guns.'
'But there were hundreds of Indians,' said Wingfield, 'and...we weren't ready. Our guns were on the ships. '
'Why?' asked Smith angrily. 'The men must always be ready(3); they must carry(4) their guns with them. The Indians tried to kill you because they weren't afraid of you.'
'Yes, but—we must be nice to them,' said Wingfield.
'We can be friendly, but we must be careful first,' said Smith. 'We must build good walls round the town, and put the big guns(5) from the ships on them. Then the Indians can't kill us. '
For a month everyone worked hard. They built walls round the town, and moved the big guns from the ships. But the men were afraid to work in the fields, because of(6) the Indians. And the sun got hotter, and hotter.
In June Newport went back to(1) England with two of the ships. A hundred and five men stayed in Jamestown. They had very little food. The corn from England was now bad, and the new corn in the fields was not ready. The river water was bad too, and soon many of the men were ill with a fever. Forty-six men died that summer.
Some of the men tried to leave Jamestown and go home in the ship, but Smith stopped them. 'We're here to work, and to build a new town,' he said. 'But first, we must find food. There are birds in the sky, fish in the river, animals in the forest — we must kill them and eat them. And we must get corn from the Indians, too. I can do that.'
Smith wasn't afraid of the Indians, but he was always very careful. He carried his gun all the time(7). Most of the Indians were afraid of Smith, but they liked him too. He was friendly, and he loved their beautiful country. And he learned their language, because he wanted to talk to them and understand them. Often, he gave the Indians little things from England, and they gave him food.
But when winter came, there were only fifty men alive(8) in Jamestown. They had some food, but they needed more. The Virginian winter is long and cold, and fifty men need a lot of food.
In December Smith went up the river in a boat with nine men. Two of the friendly Indians went with them. It was very cold, and the Englishmen were hungry. But Smith was happy and excited.
'I'm going to find food for Christmas,' he said to the men in Jamestown. 'Wait for me here, and work hard! This is a beautiful country, and we're going to stay here! '
(原文中出现高光标示内容请见核心语言点)
核心语言点
1. come back to 回到哪里,返回哪里(可替换为 return to)
例句:
I hope she can come back to me.
我希望她可以回来我身边。
2. nearly 几乎,差不多(相当于 almost)
例句:
Nearly all of them live in England.
他们几乎全部都住在英格兰。
3. be ready 做好准备
例句:
We have to be ready by then.
我们得在此之前做好准备。
4. carry sth. with sb. 随身携带某物
例句:
You cannot carry everything with you, so it is useful to have support teams to bring you food and drinks.
你不能带所有的东西,所以有支持队伍给你带来食物和饮料是很有用的。
5. big gun 大口径的炮;大人物,有影响力的人物
例:
He is a leader in the sign-making industry – a real big gun, if you know what I mean.
他是广告牌制作行业的领军人物,一位真正的大咖。
6. because of 因为,由于(相当于 as a result of)
例句:
I like her because of her politeness.
我喜欢她,因为她很有礼貌。
7. all the time 总是,一直(与 always 可以互换)
例句:
When I say this, most guys will laugh out because they do that all the time.
当我说这些的时候,大部分人都会笑,因为他们就是一直这样做的。
8. alive 活着的,活泼的
stay alive 活着
书虫:英语名著分级阅读营(1-3级)
575.00万15.04万
发刊词:夏鹏老师暖心推荐,经典作品名师共读
【名著导读】1级-《阿拉丁和神灯》
第1级-《阿拉丁和神灯》-第1课
【原文朗读】《阿拉丁和神灯》第1课
【跟读练习】第1级-《阿拉丁和神灯》-第1课
第1级-《阿拉丁和神灯》-第2课
尸体…
英语名著分级阅读
英语名著分级读物
书虫(全级别):英文名著阅读营
英语分级阅读
英语分级阅读
书虫(入门级):英文名著阅读营
👍👍👍👏👏👏🌹🌹🌹❤️❤️❤️♋️♋️♋️
尸体……😁
夏鹏老师暖心推荐,读书虫学英语
1385 读分级的英语读物 |快乐学英语第二十四招
【发刊词】听经典名著,学地道英语
书虫
008 书虫(书虫便访名人记)
437-书虫